Ósmosis

Osmose

Ósmosis

Hey, tu parles avec le HibouHey, hablás con el Búho
Si j'avais pu répondre, je l'aurais pas fait non plusSi te hubiera podido contestar, tampoco lo hubiera hecho
Si tu veux, laisse un message iciSi querés, dejás por aquí el mensaje
Hey, Cami, ça va ? C'est moiHey, Cami, ¿cómo estás? Soy yo

Désolée d'avoir été absenteDiscúlpame por haber estado desaparecida
Tous ces jours, mais en vrai, j'ai beaucoup réfléchiTodos estos días, pero, la verdad, estuve pensando bastante
Et je veux être la plus sincère possibleY te quiero ser lo más sincera posible
Et je ne peux plus supporter cette situationY es que ya no aguanto más con esta situación

Je ne sais pas par où commencer, maisNo sé por donde empezar, pero
Ce n'est plus comme avantYa no es lo mismo que era antes
Et je t'aime, tu le saisY yo a vos te amo, lo sabés
Mais ça devient trop toxiquePero esto se está tornando demasiado tóxico

Trop de disputes et tu ne m'écoutes même plusMuchas peleas y ni siquiera me escuchás ya
Bon, dans quelques jours, je dois retourner à Buenos AiresBueno, ahora en un par de días, me tengo que devolver para Buenos Aires
Alors, je te souhaite vraiment le meilleurAsí que, la verdad siempre te deseo lo mejor
Et que tout se passe bien là-bas à MedellínY que te vaya muy bien allá en Medellín
On se voitNos vemos

Chérie, tu ne t'es pas déconnectée de moiCariño, no cerraste la sesión conmigo
Une autre utilisatrice doit se connecterOtra usuaria necesita conectarse
Mon cœur a des fuites, tu es charpentière ?Mi corazón tiene goteras, ¿vos sos carpintera?
Admire celui qui essaie même s'il échoueAdmira al que lo intente aunque fracase

Les blessures qu'on ne voit pas sont les plus profondesLas heridas que no vemos son las más profundas
Les actions sont plus dangereuses que les daguesLas acciones son más peligrosas que las dagas
Reste dormir avec moi, j'achète le vinQuédate a dormir conmigo, yo compro el vino
Et on ne fera pas l'amour, laissons l'amour nous faireY no haremos el amor, dejemos que el amor nos haga

Techniquement, je suis célibataireTécnicamente estoy soltero
Et je chercherai d'autres étés pour climatiser mes aversesY buscaré otros veranos pa' climatizar mis aguaceros
Cupidon, raconte-nous la blague phrase par phraseCupido cuéntanos el chiste frase por frase
Mon cœur à Altavista, toi au 12Mi corazón en Altavista, vos en el 12

Tu écoutes tes amies ? Elles ne me connaissent même pas¿Escuchas a tus amigas? Ni me conocen
Toutes mes ex veulent la gloire de MalincheTodas mis ex's quieren la fama de Malinche
Comme tu exiges, parie aussiAsí como exiges, pues también apuesta
N'oublie jamais, ma belle, je suis ton partenaire, pas ton TamagotchiNunca olvides, flaca, soy tu pareja, no tu Tamagotchi

L'amour est aveugle et c'est pour ça qu'il ne me trouve pasEl amor es ciego y por eso no me encuentra
Pour le prochain rendez-vous, je mettrai de la musique de vacancesLa próxima cita pongo música de holiday
Ne brise le cœur de personne, brise-lui un osNo rompas el corazón de nadie, rómpele un hueso
L'être humain a deux cent sixEl ser humano dispone doscientos seis

À toi, mes peurs crient, haA vos mis temores te piden a gritos, ja
Moi, même mes nerfs me trahissentA mí hasta mis nervios me traicionan
Tu m'as fait tomber amoureux avec cette chanson de FitoMe enamoraste con esa canción de Fito
Ne me prends pas mon rein, maudite voleuseNo te lleves mi riñón, maldita ladrona

Faisons l'amour en regardant du porno, ce serait la meilleure chorégraphieTengamos sexo viendo porno, sería la mejor coreografía
Si tu pars, tu découvriras la sorcellerieSi te vas, conocerás la brujería
Ange gardien, ne me laisse pas ici seulÁngel de la guarda, no me dejes aquí solo
Pour elle, je les tueraisPor la flaca yo los mataría