Playthefunk

Speel de funk

Playthefunk

Blaff-blaff-blaffBow-wow-wow
Ik werd betrapt en ik faaldeMe pilló y le fallé
Blaff-blaff-blaffBow-wow-wow
Ik werd betrapt in mijn foutMe pilló y le fallé
Blaff-blaff-blaffBow-wow-wow
Ik werd betrapt en ik faaldeMe pilló y le fallé
Blaff-blaff-blaffBow-wow-wow
Ik werd betrapt in mijn fa-lenMe pilló y le fa-llé

Alle wegen leiden naar het kerkhofTodos los caminos conducen al cementerio
Ik hou niet van dikke meiden, ik hou van met verstandNo me gustan culonas, me gustan con criterio
Ik geloof niet in God, het is voor mijn oma dit medaillonNo creo en Dios, es por mi abuela este escapulario
De muziek is voor jou, bescheiden en grijs zoals mijn buurtLa música es por vos, humilde y gris como mi vecindario

Aan degenen die zijn gegaan; bedanktA las que se fueron; gracias
Door slechte mensen is er goede klanten in de apothekenPor culpa de malas personas hay buena clientela en las farmacias
Ik wil... Serieuze relaties met vuile scharrelsQuiero... Relaciones serias con folladas sucias
Ik ben niet van hier en niet van daar, ik kom uit het land van AliciaNo soy de aquí ni soy de allá, soy del país de alicia

Slechte beslissingen maar goede verhalenMalas decisiones pero buenas historias
God geeft ons het hartDios nos pone el corazón
De duivel het geheugenEl diablo la memoria

Je breekt mijn hart, ik koop een pilsjeMe rompés el corazón, me compro un pilsenón
Ik schrijf een lied voor je en je vult mijn bankrekeningTe escribo una canción y me llenas la cuenta bancaria

Ik ben van de buurt zoals Marcolino zegtYo soy del barrio como dice marcolino
Mijn familie houdt van me, mijn buren haten meMe quiere mi familia, me odian mis vecinos
Met tweedehands kleren en een lichaam van een marsiaanCon ropa de segunda, y cuerpo de marciano
Na de storm, maak ik liefde met de palvinoDespués de la tormenta, hago el amor al palvino

Speel de funk!Is play the funk!
De lucht is de limietSky is the limit
Speel de funk!Play the funk!
De lucht is de limietSky is the limit

Speel de funk!Play the funk!
De lucht is de limietSky is the limit
Speel de funk!Play the funk!
De lucht is de limietSky is the limit

Speel de funk!Play the funk!
De lucht is de limietSky is the limit
Speel de funk!Play the funk!
De lucht is de limietSky is the limit

Speel de funk!Play the funk!
De lucht is de limietSky is the limit
Speel de funk!Play the funk!

De ergste "ik zei het je" is wanneer je het tegen jezelf zegtEl peor "te lo dije" es cuando te lo dices a vos mismo
Maat, praat niet met een blinde over racismeColega, no le hables a un ciego de racismo
Wil je weten van inspanning?, vraag het aan Dioselina¿Quieres saber de esfuerzo?, pregúntale a dioselina
En ik... ben het eens met de mensen die niet oordelenY yo... Estoy de acuerdo con la gente que no opina

Ik ga mijn lichaam doneren aan de sciencefictionVoy a donar mi cuerpo a la ciencia ficción
Behalve mijn hart, dat laat ik aan al mijn volgersMenos el corazón, eso lo dejo a todos mis seguidores
Zodat ze zich de dunne figarón herinneren, met Japanse oogjesPa' que se acuerden del flaquito figarón, el de ojitos de Japón
Ook al ben ik gebroken door slechte liefdesAunque esté roto por malos amores

Ik heb een prachtige familieTengo una familia hermosa
Bonen op tafelFrijoles en la mesa
En jouw respect kan me geen reet schelenY tu respeto me importa una mierda

Ik heb een lekkere meidTengo una flaca sabrosa
Een dochter die opgroeitUna hija que crece
En jouw respect kan me geen... HeyY tu respeto me importa una... Hey

Ik heb mijn broers nog in levenTengo a mis hermanos vivos
Ik feeste op feestdagenMe enfiesto los festivos
En jouw respect kan me geen reet schelenY tu respeto me importa una mierda

Ik heb jouw gezelschapTengo la compañía tuya
En al diegenen die me negerenY todos los que se cagan en mi
Kan me geen reet schelenMe importa una mierda