Playthefunk

Joue le funk

Playthefunk

Ouah-ouah-ouahBow-wow-wow
Elle m'a eu et j'ai flanchéMe pilló y le fallé
Ouah-ouah-ouahBow-wow-wow
Elle m'a eu et j'ai flanchéMe pilló y le fallé
Ouah-ouah-ouahBow-wow-wow
Elle m'a eu et j'ai flanchéMe pilló y le fallé
Ouah-ouah-ouahBow-wow-wow
Elle m'a eu et j'ai flan-chéMe pilló y le fa-llé

Tous les chemins mènent au cimetièreTodos los caminos conducen al cementerio
J'aime pas les grosses, je préfère celles avec du caractèreNo me gustan culonas, me gustan con criterio
Je crois pas en Dieu, c'est pour ma grand-mère ce scapulaireNo creo en Dios, es por mi abuela este escapulario
La musique c'est pour toi, humble et grise comme mon quartierLa música es por vos, humilde y gris como mi vecindario

À celles qui sont parties ; merciA las que se fueron; gracias
À cause de mauvaises personnes, y'a de bons clients dans les pharmaciesPor culpa de malas personas hay buena clientela en las farmacias
Je veux... Des relations sérieuses avec des plans cul salissantsQuiero... Relaciones serias con folladas sucias
Je suis d'ici ni de là, je viens du pays d'AliciaNo soy de aquí ni soy de allá, soy del país de alicia

Mauvaises décisions mais belles histoiresMalas decisiones pero buenas historias
Dieu nous donne le cœurDios nos pone el corazón
Le diable la mémoireEl diablo la memoria

Tu me brises le cœur, je m'achète une bièreMe rompés el corazón, me compro un pilsenón
Je t'écris une chanson et tu remplis mon compte en banqueTe escribo una canción y me llenas la cuenta bancaria

Je suis du quartier comme dit MarcolinoYo soy del barrio como dice marcolino
Ma famille m'aime, mes voisins me détestentMe quiere mi familia, me odian mis vecinos
Avec des fringues de seconde main, et un corps de martienCon ropa de segunda, y cuerpo de marciano
Après la tempête, je fais l'amour au palvinoDespués de la tormenta, hago el amor al palvino

C'est joue le funk !Is play the funk!
Le ciel est la limiteSky is the limit
Joue le funk !Play the funk!
Le ciel est la limiteSky is the limit

Joue le funk !Play the funk!
Le ciel est la limiteSky is the limit
Joue le funk !Play the funk!
Le ciel est la limiteSky is the limit

Joue le funk !Play the funk!
Le ciel est la limiteSky is the limit
Joue le funk !Play the funk!
Le ciel est la limiteSky is the limit

Joue le funk !Play the funk!
Le ciel est la limiteSky is the limit
Joue le funk !Play the funk!

Le pire "je te l'avais dit" c'est quand tu te le dis à toi-mêmeEl peor "te lo dije" es cuando te lo dices a vos mismo
Mec, ne parle pas de racisme à un aveugleColega, no le hables a un ciego de racismo
Tu veux savoir ce que c'est que l'effort ? Demande à Dioselina¿Quieres saber de esfuerzo?, pregúntale a dioselina
Et moi... Je suis d'accord avec ceux qui ne donnent pas d'avisY yo... Estoy de acuerdo con la gente que no opina

Je vais donner mon corps à la science-fictionVoy a donar mi cuerpo a la ciencia ficción
Sauf le cœur, ça je le laisse à tous mes followersMenos el corazón, eso lo dejo a todos mis seguidores
Pour qu'ils se souviennent du petit figarón, celui aux yeux de JaponPa' que se acuerden del flaquito figarón, el de ojitos de Japón
Même si je suis brisé par de mauvais amoursAunque esté roto por malos amores

J'ai une belle familleTengo una familia hermosa
Des haricots sur la tableFrijoles en la mesa
Et ton respect, je m'en fousY tu respeto me importa una mierda

J'ai une nana savoureuseTengo una flaca sabrosa
Une fille qui granditUna hija que crece
Et ton respect, je m'en fous... HeyY tu respeto me importa una... Hey

J'ai mes frères vivantsTengo a mis hermanos vivos
Je fais la fête les jours fériésMe enfiesto los festivos
Et ton respect, je m'en fousY tu respeto me importa una mierda

J'ai ta compagnieTengo la compañía tuya
Et tous ceux qui se foutent de moiY todos los que se cagan en mi
Je m'en fous.Me importa una mierda