Say Yes

Dis Oui

Say Yes

(Tout ce dont j'ai besoin(Todo lo que ne-ce-si-ito
Tout ce que je dois savoirTodo lo que ne-ce-sito saber
Tout ce que tu as à faire, c'est dire oui, dire ouiAll you gotta do is say yes, say yes
Comme un rêve fluide, bébéComo fluid dream bae
Dis-moi, mami, dis ouiMami dígame usted, say yes
Dis oui, dis oui)Say yes, say yes)

Dix heures du soir, je te veux dans mon litDiez P.M. te quiero en mi camita
Avec des morceaux de Spinetta et dormir en cuillèreCon temas de Spinetta y dormir en cucharita
Voyageons à travers les planètes, baisons dans des mosquéesViajemos por planetas, follemos en mezquitas
Deux combinaisons d'astronautes et trois chats comme animaux de compagnieDos trajes de astronauta y tres gatos de mascota

Le transparent est ta couleur préférée, je le saisEl transparente es tu color favorito, lo sé
Et j'aime la Pilsen, toi tu aimes le théY me gusta la Pilsen, a vos te mola el té
Et si on était des pays, tu serais le MozambiqueY si fuéramos países vos serías Mozambiquе
Et si on était des chansons, on m'appellerait le CaciqueY si fuéramos canciones me dirían el Caciquе
Hé, ma belle, on va en enferHey flaca nos vamos pa'l infierno
Je t'achète une petite maison avec vue sur la merTe compro una casita con ventana al mal
Hé, chérie, je t'aime pour ce que tu es et pour ta fougueHey honey, me gustas por dentro y por fiera
Mes poumons sont noirs comme ton rouge à lèvresMis pulmones están negros como tu labial

Elle est différente des conneries que je peinsElla es diferente a las mierdas que yo pinto
Si ma chérie veut du lait avec son caféSi mi jevita quiere leche con el tinto
Ça fait longtemps que je n'ai pas ressenti de nouvelles chosesHace tiempo que no siento cosas nuevas
C'est pour ça que je t'aime et ce n'est pas pour une copine officiellePor eso te quiero y no es pa' official jeva
Hé, comme Nicky, je t'invite à des bêtisesHey, como Nicky yo te invito a travesuras
Pas de gloire mais avec du styleSin fama pero con altura
Hé, mon flow parfois payeHey, mi flow a veces paga
Je soutiens les rappeurs, ils m'ont appris des trucs dursYo apoyo a los raperos, me enseñaron cosas bravas
(Alors bouge ton booty, ma belle)(Así que mueve el booty shorty)
J'ai appris à rapper en écoutant BorisYo aprendí a rapear escuchando boris
Crème pour ta peau, ton cul et ton nombrilCremita pa' tu piel, tu culo y tu ombligo
C'est un autre disque, je n'aime pas être ton amiEste es otro disco, no me gusta ser tu amigo
On continue à s'amuser, ivres sur les côtésSeguimos vacilando, borracho hacia los lados
J'aime tes bisous avec les lèvres geléesMe gustan tus besitos con los labios congelados
Tu deviens toute jolie, joues rosesTe pones bien bonita, cachetes colorados
Parce que je sais que comme moi, personne ne t'a gâtéePorque sé que como yo ma' no te habían mimado

Et qu'on ne te touche pas, qu'on ne t'appelle pasY que no te toque, que no te llame
Ce qui est à moi est à toi si tu laisses gagnerLo mío es tuyo si dejas que gane
Qu'on ne te touche pas, qu'on ne t'appelle pasQue no te toque, que no te llame
Oui, ce qui est à moi est à toi si tu laisses gagnerSí, lo mío es tuyo si dejas que gane

Si tu me dis : Oui, je dirais OKSi me dices: Sí, I be like OK
Plein d'attitude à la Lil YungPura actitud de Lil Yung
Je connais quelques astuces pour que ça marche bienI know a couple tricks to make the shit work fine
Elle dit toujours 'oui' quand je presse playSiempre dice 'sí' cuando presiono el play
Aujourd'hui, je ne veux pas entendre parler de fauxHoy a mi plate no quiero saber de fakes
Mes rimes à Medallo, scènes, bouteilles comme une bandeMy bars en Medallo, stages, bottles like gang
Ton regard dans le buisson comme Mozart à AdélaïdeTu mirada en el bush como Mozart in Adélaïde
Si je dis avec la voix douce : Hell yeahSi le digo con la voz así en bajito: Hell yeah
Faisons ça, pas besoin que tu te défilesLet's do this, no hace falta que te me acudes
Si c'est consensuel, que ça dure jusqu'à lundiSi esta mierda es consensuada que se alargue hasta el lunes
Si c'est oui, ce n'est pas non, je le dis pour que tu comprennesSi es sí, no es no, lo digo pa' que lo estudies
Rien ne commence cette nuit, alors ne te balance pasNada comienza esta ocía así que no te columpies

Dis oui, dis ouiSay yes, say yes
Tout ce que tu as à faire, c'estAll you gotta do is
Juste toiSolamente usted
Si tu me dis que oui, bébéSi me dices que sí bae
Tout ce que tu as à faire, c'estAll you gotta do is
Tout ce que tu as à faire, c'est m'aimer, ouais, héAll you gotta do is love me yeah, hey
Buhodermia, un putain de CheezaBuhodermia, A mothafucking Cheeza
Au Baro président (dis juste oui)Al Baro presidente (solo di que sí)
Si tu me dis que oui, d'accordSi me dices que sí, alright