Àvia

Grootmoeder

Àvia

We hadden het allemaalHo teníem tot
Toen je dichtbij wasQuan tu eres a prop
Bij het vuurVora el foc
Zijn de gevechten beterLes batalles són millors

Alsof het een spel isCom si fos un joc
Droom ik langzaamSomio poc a poc
Om samen weer te levenPer reviure junts
Onze augustus opnieuwDe nou el nostre agost

Als ik naar de lucht kijk, weet ik dat je daar bentQuan miro al cel sé que ets allà
Als het regent, huil je omdat je me mistQuan plou plores perquè em trobes a faltar
En in een ster van het hiernamaalsI en un estel del més enllà
Weet ik dat er een grootmoeder op me wachtSé que hi ha una àvia esperant-me
En dat we elkaar op een dag weer zullen ontmoetenI que un dia ens tornarem a retrobar

Want grootouders zijn voor altijdQue els avis són per sempre
Dat leerde ik na het huilenHo vaig aprendre després de plorar
Ik herinner je elke avondEt recordo cada vespre
Sinds je bent weggegaanDes de que vas marxar

Je hield me nooit tegenMai no em vas privar
Om op straat te levenDe fer vida al carrer
Je leerde me vrij te zijnEm vas ensenyar a ser lliure
Als de windCom el vent

Je gaf meTu em vas regalar
Tot de laatste ademFins l’últim alè
Je leerde meEm vas ensenyar
Nooit een trein te missenA no pedre mai cap tren

Als ik naar de lucht kijk, weet ik dat je daar bentQuan miro al cel sé que ets allà
Als het regent, huil je omdat je me mistQuan plou plores perquè em trobes a faltar
En in een ster van het hiernamaalsI en un estel del més enllà
Weet ik dat er een grootmoeder op me wachtSé que hi ha una àvia esperant-me
En dat we elkaar op een dag weer zullen ontmoetenI que un dia ens tornarem a retrobar

Want grootouders zijn voor altijdQue els avis són per sempre
Dat leerde ik na het huilenHo vaig aprendre després de plorar
Ik herinner je elke avondEt recordo cada vespre
Sinds je bent weggegaanDes de que vas marxar

Ik zing voor je zodat je me hoortEt canto perquè em sents
En ik weet dat je daar bentI sé que ets allà
Ik zing voor je zodat je me hoortEt canto perquè em sents
En ik weet dat je daar bentI sé que ets allà

Ik zing voor je zodat je me hoortEt canto perquè em sents
En ik weet dat je daar bentI sé que ets allà
Ik zing voor je zodat je me hoortEt canto perquè em sents
En ik weet dat je daar bentI sé que ets allà