Mamie

Àvia

On avait toutHo teníem tot
Quand tu étais près de moiQuan tu eres a prop
Au coin du feuVora el foc
Les batailles sont plus bellesLes batalles són millors

Comme si c'était un jeuCom si fos un joc
Je rêve doucementSomio poc a poc
Pour revivre ensemblePer reviure junts
Encore notre aoûtDe nou el nostre agost

Quand je regarde le ciel, je sais que tu es làQuan miro al cel sé que ets allà
Quand il pleut, tu pleures parce que tu me manquesQuan plou plores perquè em trobes a faltar
Et dans une étoile de l'au-delàI en un estel del més enllà
Je sais qu'il y a une mamie qui m'attendSé que hi ha una àvia esperant-me
Et qu'un jour on se retrouveraI que un dia ens tornarem a retrobar

Car les grands-parents, c'est pour toujoursQue els avis són per sempre
Je l'ai appris après avoir pleuréHo vaig aprendre després de plorar
Je te rappelle chaque soirEt recordo cada vespre
Depuis que tu es partieDes de que vas marxar

Tu ne m'as jamais empêchéMai no em vas privar
De vivre dans la rueDe fer vida al carrer
Tu m'as appris à être libreEm vas ensenyar a ser lliure
Comme le ventCom el vent

Tu m'as offertTu em vas regalar
Jusqu'au dernier souffleFins l’últim alè
Tu m'as apprisEm vas ensenyar
À ne jamais rater un trainA no pedre mai cap tren

Quand je regarde le ciel, je sais que tu es làQuan miro al cel sé que ets allà
Quand il pleut, tu pleures parce que tu me manquesQuan plou plores perquè em trobes a faltar
Et dans une étoile de l'au-delàI en un estel del més enllà
Je sais qu'il y a une mamie qui m'attendSé que hi ha una àvia esperant-me
Et qu'un jour on se retrouveraI que un dia ens tornarem a retrobar

Car les grands-parents, c'est pour toujoursQue els avis són per sempre
Je l'ai appris après avoir pleuréHo vaig aprendre després de plorar
Je te rappelle chaque soirEt recordo cada vespre
Depuis que tu es partieDes de que vas marxar

Je te chante parce que tu m'entendsEt canto perquè em sents
Et je sais que tu es làI sé que ets allà
Je te chante parce que tu m'entendsEt canto perquè em sents
Et je sais que tu es làI sé que ets allà

Je te chante parce que tu m'entendsEt canto perquè em sents
Et je sais que tu es làI sé que ets allà
Je te chante parce que tu m'entendsEt canto perquè em sents
Et je sais que tu es làI sé que ets allà