Brama

Roar

Brama

The clock strikes twelve and you still haven't lost your shoeLes dotze i encara no has perdut la sabata
I've already had four drinks and I'm feeling tipsyJo ja porto quatre cubates i tinc la carabassa
Out here waitingAquí a fora esperant

Hey babe, if you want I'll show you a good timeCabreta si vols t'ensenyaré la poteta
I'll dress up as Little Red Riding HoodEt disfressaré de caputxeta
I want to put on the cat's bootsQue vull posar-me les botes del gat

And an angel tells me to head homeI un àngel em diu que tiri cap a casa
To leave this place behindQue em retiri d'aquesta plaça
It's a delirium, it will passÉs un deliri, ja se'm passarà

But the devilPerò el dimoni
Urges me on, 'Go on! Let's do it!'M'esperona, "Va! Vinga! Som-hi!"
And sings a chorus for it to echo in my headI em canta una tornada perquè ressoni al meu cap

And tells meI em diu
Roar if the occasion demands itBrama si l'ocasió ho reclama
Dance like a wild childBalla com una canalla
Shout if you're up for itCrida si t'hi va la vida
Lick the wound quicklyLlepa't ràpid la ferida
And kill for those cat eyesI mata pels seus ulls de gata
Sing a serenadeCanta una serenata
Bring cream and chocolatePorta nata i xocolata
She surely won't escape!Que segur que no s'escapa!

Take refuge in my brick houseRefugia't a la meva casa de totxanes
If the wolf howls, we'll lower the blindsSi el llop bufa baixem les persianes
And I open my mouth to eat you up betterI obro la boca per menjar-te millor

And come with me on a witch's broomI puja amb mi a l'escombra d'una bruixa
We'll call Panoramix the druid and have him bring usTruquem al Panoràmix el druida i que ens porti
A sip of potionUn xarrup de poció

Roar if the occasion demands itBrama si l'ocasió ho reclama
Dance like a wild childBalla com una canalla
Shout if you're up for itCrida si t'hi va la vida
Lick the wound quicklyLlepa't ràpid la ferida
And kill for those cat eyesI mata pels seus ulls de gata
Sing a serenadeCanta una serenata
Bring cream and chocolatePorta nata i xocolata
She surely won't escape!Que segur que no s'escapa!
Roar if the occasion demands itBrama si l'ocasió ho reclama
Dance like a wild childBalla com una canalla
Shout if you're up for itCrida si t'hi va la vida
Lick the wound quicklyLlepa't ràpid la ferida
And kill for those cat eyesI mata pels seus ulls de gata
Sing a serenadeCanta una serenata
Bring cream and chocolatePorta nata i xocolata
She surely won't escape!Que segur que no s'escapa!

Roar, dance, and sing, she surely won't escapeBrama, balla, i canta que segur que no s'escapa
Roar, dance, and sing, she surely won't escapeBrama, balla, i canta que segur que no s'escapa