Connectats

Verbonden

Connectats

Zonlicht terwijl het regentLlum del sol mentre està plovent
Als we elkaar aankijken, stopt de tijdSi ens mirem es congela el temps
Zo rebels en je opent de poorten van de hemelTan rebel I m'obres les portes del cel
We hebben gedanst tot in de eeuwigheidHem ballat fins a l'infinit
We hebben genoten en het heeft ons aan de nacht ontbrokenHem gaudit I ens ha faltat nit

Jij bent de honing die verwarmt en het ijs doet smeltenEts la mel que s'escalfa I fon el gel
De ochtend vind ik fijn als we nog niet geslapen hebbenEl matí m'agrada quan encara no hem dormit
En we ontbijten langzaam in jouw bedI ens esmorzem a poc a poc dins el teu llit
De maan wordt rood als ze jouw kunst ontdektLa lluna es posa vermella quan descobreix el teu art
En we gaan er zo hard in dat we het leven naar Mars zouden brengenI ens hi posem tan fort que portaríem la vida a Mart

Wanneer we samen één zijn, ontdekken we een diepe wereldQuan els dos som un descobrim un món profund
En geven we licht aan duizend stedenI donem llum a mil ciutats
We zijn geboren om verbonden te zijnVam néixer per ser connectats
Wanneer we uitgaan, worden we gekQuan sortim és quan embogim
We vinden elkaar als ons instinct ons in de steek laatEns trobem quan ens perd l'instint
We zijn twee katten die van dak naar dak springenSom dos gats que fugim saltant terrats

Er is geen haven waar een schip kan aanmerenNo hi ha port on poder atracar un vaixell
Dat niet weet waar het heen gaatQue no sap a on va
We vergaan en laten ons meevoeren door de windNaufraguem I ens deixem endur pel vent
Als we onze kleren uittrekken, hebben we superkrachtenSi ens treiem la roba és quan tenim superpoders
En voor een tijdje zijn we de koningen van het universumI per una estona som els reis de l'univers

De maan wordt rood als ze jouw kunst ontdektLa lluna es posa vermella quan descobreix el teu art
En we gaan er zo hard in dat we het leven naar Mars zouden brengenI ens hi posem tan fort que portaríem la vida a Mart
Wanneer we samen één zijn, ontdekken we een diepe wereldQuan els dos som un descobrim un món profund
En geven we licht aan duizend stedenI donem llum a mil ciutats
We zijn geboren om verbonden te zijnVam néixer per ser connectats