Donde Se Arrodillan Los Ateos

Wo sich die Atheisten niederknien

Donde Se Arrodillan Los Ateos

Es gibt eine geheime StimmeHay una voz clandestina
Einen Geist, der sich träumtUna mente que imagina
Ein Ja, das weit weg vom Altar istUn sí quiero que está lejos del altar

Eine Hymne für meine OhrenUn himno para mis oídos
Im Takt deines HerzschlagsAl ritmo de tus latidos
Langsam fangen wir an zu fliegenPoco a poco empezamos a volar

Begraben zwischen deinen BeinenEnterrado entre tus piernas
Fallen die Sorgen zu BodenLas penas caen al suelo
Die beste der KneipenLa mejor de las tabernas
Steht an den Toren des HimmelsEstá en las puertas del cielo

Und wenn Irren so menschlich istY si errar es tan humano
Korrigieren ist weiseRectificar es de sabios
Und es gibt nichts GöttlicheresY no hay nada más divino
Als meine Lippen auf deinen LippenQue mis labios en tus labios

Und eine EwigkeitY una eternidad
Scheint mir wenigMe parece poca
Wenn dein UniversumCuando tu universo
In meinen Mund passtMe cabe en la boca

Die Zukunft ist eine Mauer zwischen meinen AugenEl futuro es un muro entre mis ojos
Wenn du mich ansiehst, weißt du, dass ich rot werdeSi me miras sabes que me pongo rojo
Ich bin ein Stück und du weißt, wie man mich zähmtSoy un pieza y tú me sabes domesticar
Wenn du meinen Kopf packstSi me agarras la cabeza

Es ist pure LiteraturEs pura literatura
Wenn ich zu deiner Taille beteCuando rezo a tu cintura
Und ich knie nieder und fange an zu beichtenY me arrodillo y me empiezo a confesar

Fantasie und FreudeFantasía i alegría
Wenn wir Poesie machenCuando hacemos poesía
Ohne Worte fangen wir an zu reimenSin palabras nos ponemos a rimar

Und auf der Suche nach FrühlingenY buscando primaveras
Habe ich mein Heilmittel gefundenHe encontrado mi vacuna
Eingeschlossen in deinen HüftenEncerrado en tus caderas
Habe ich heute den Mond geküsstHoy he besado a la luna

Ich habe die Essenzen probiertHe probado las esencias
Aus deiner Pandora-BoxDe tu caja de Pandora
Ich bin aus Buchstaben und WissenschaftenSoy de letras y de ciencias
Wenn du meine Lehrerin bistSi tú eres mi profesora