La Darrera Colònia

La Última Colonia

La Darrera Colònia

Llegan las fuerzas de ocupaciónArriben les forces d'ocupació
Unos ojos llenos de miedo defienden la escuelaUns ulls plens de por defensen l'escola
Bajan 20 más de otro furgónEn baixen 20 més d'un altre furgó
Todos con un nudo en la gargantaTothom amb un nus a la gola

El 'lado oscuro' ya está aquíEl "lado oscuro" ja és aquí
Aparten abuelos y la chiquilladaAparteu avis I la canalla
La represión quiere cambiar el destino, LaA repressió vol canviar el destí, La
La historia es de quien la trabajaLa història és de qui la treballa

El imperio aprieta con la legalidadL'imperi apreta amb la legalitat
Que se han hecho a medida y han impuestoQue s'han fet a mida I han imposat
No hay más peligro que la diversidadNo hi ha més perill que la diversitat
Frente al opresor un pueblo levantadoDavant l'opressor un poble alçat

Por todo el mundo, millones de personasPer tot el món, milions de persones
En pie de guerra armados de razónEn peu de guerra armats de raó
Alboroto que vuelve y te emocionaBullanga que torna I t'emociones
Cuando ves que somosQuan veus que som

Somos el ejército de la pazSom l'exercit de la pau
De un pueblo que no quiere ser esclavoD'un poble que no vol ser esclau
Un sentimiento que no decaeUn sentiment que no decau
Un país lanzadoUn país llançat
Camina esperanzadoCamina esperançat
Hacia su libertadCap a la seva llibertat

Un gobierno corrupto no tiene autoridadUn govern corrupte no té autoritat
Dejen seguir la ceremoniaDeixeu seguir la cerimònia
Un abuelo cantando con el puño alzadoUn avi cantant amb el puny aixecat
Han perdido la última coloniaHeu perdut la darrera colònia

Y sale el rey que nadie ha votadoI surt el rei que ningú ha votat
Dando lecciones de democraciaDonant lliçons de democràcia
Un texto que la casta le ha redactadoUn text que la casta li ha redactat
Y él ha leído sin graciaI ell ha llegit sense gràcia

Un niño camina por el patio y estáUn nen camina pel pati I està
Llorando y ha perdido la pacienciaPlorant I ha perdut la paciència
Mañana el profesor le explicaráDemà el professor li explicarà
Que nada se arreglará con la violenciaQue res s'arreglarà amb la violència

Sus altavoces nos querrán asustarEls seus altaveus ens voldran espantar
Quieren sedados y el pueblo despiertaEl volen sedats I el poble desperta
Son los de siempre, nunca se fueronSón els de sempre, mai van marxar

Somos el ejército de la pazSom l'exercit de la pau
De un pueblo que no quiere ser esclavoD'un poble que no vol ser esclau
Un sentimiento que no decaeUn sentiment que no decau
Un país lanzadoUn país llançat
Camina esperanzadoCamina esperançat
Hacia su libertadCap a la seva llibertat

Aquí comienzaAquí comença
Hoy comienzaAvui comença
Así comienzaAixí comença
Por fin comienzaPer fi comença

¡Aquí comienza nuestra independencia!Aquí comença la nostra independència!
¡Hoy comienza nuestra independencia!Avui comença la nostra independència!
¡Así comienza nuestra independencia!Així comença la nostra independència!
¡Por fin comienza nuestra independencia!Per fi comença la nostra independència!

¡Aquí comienza nuestra independencia!Aquí comença la nostra independència!
¡Hoy comienza nuestra independencia!Avui comença la nostra independència!
¡Así comienza nuestra independencia!Així comença la nostra independència!
¡Por fin comienza nuestra independencia!Per fi comença la nostra independència!