La Gran Vida

La Grande Vie

La Gran Vida

Comme un jeu, on a écrit un tas de chansonsCom un joc vam escriure un grapat de cançons
On cuisinait petit à petitCuinaves poc a poc
La passion donnait forme aux émotionsLa passió donava forma a les emocions
Et son feu nous a brûlésI ens va cremar el seu foc
On a marché sur une corde tendue entre deux mondesHem caminat sobre un tensa corda entre dos mons
Ensemble, on s'est émus en fuyant le feu des canonsJunts ens hen emocionat fugint del foc dels canons
On a dansé avec les problèmes et on a dormi avec les solutionsHem ballat amb els problemes i hem dormit amb les solucions
On a arrêté le tempsHem parat el temps
Les vents nous ont portésEns han portat els vents
On a pris parti à chaque instantHem pres partit en tots els moments
Et tout à coup, j'ai comprisI de cop ho he entès
Rien n'a plus d'importanceJa no importa res
Juste ce que tu ressensNomes el que sents
Envie de vibrerGanes de vibrar
Envie d'inventerGanes d'inventar
La grande vie, c'est vivre sans jamais renoncerLa gran vida es viure sense mai no renunciar
Envie de rêverGanes de somiar
Envie de volerGanes de volar
La grande vie, c'est vivre comme s'il n'y avait pas de lendemainLa gran vida es viure com si no hi hagués demà
Aucune nation ne pourra jamais gagner un combatCap nacional podrà guanyar mai un combat

Contre notre idéalContra el nostra ideal
Aucun soldat par la force ne pourra nous imposerCap soldat per la força ens podrà imposar
Qui on doit aimerA qui hem d'estimar
On a perdu la tête et on a fumé les pierres du cheminHem embogit i ens hem fumat les pedres del camí
On a conduit sans s'habiller et presque sans dormirHem conduit sense vestir i gairebé sense dormir
On a dirigé notre barque vers les rochers plus d'un matinHem dirigit la nostra barca a les roques més d'un matí
On a arrêté le tempsHem parat el temps
Les vents nous ont portésEns han portat els vents
On a pris parti à chaque instantHem pres partit en tots els moments
Et tout à coup, j'ai comprisI de cop ho he entès
Rien n'a plus d'importanceJa no importa res
Juste ce que tu ressensNomes el que sents
Envie de vibrerGanes de vibrar
Envie d'inventerGanes d'inventar
La grande vie, c'est vivre sans jamais renoncerLa gran vida es viure sense mai no renunciar
Envie de rêverGanes de somiar
Envie de volerGanes de volar
La grande vie, c'est vivre comme s'il n'y avait pas de lendemainLa gran vida es viure com si no hi hagués demà