Mille Batailles

Mil Batalles

Tu es le coup qui brise la chaîneEts el cop que trenca la cadena
Avec laquelle on nous a liésAmb la que ens han lligat
Tu es le feu qui consume cette peineEts el foc que crema aquesta pena
Qui inonde la villeQue inunda la ciutat

Et maintenant le cœur bat si fortI ara el cor batega tan fort
Que la foi s'épuiseQue la fe s’esgota
Sans toi cette année est une défaiteSense tu aquest any és una derrota

Maintenant je sens que je tente la chanceAra sento que tempto la sort
Maintenant je sens que le cœur bat plus fortAra sento que el cor va més fort
Et je m'invente que je me gare à ton portI m’invento que aparco al teu port

Peu importe combien je meursPer molt que em mori
Et que je renaisseI torni a néixer
Je brûlerais 100 viesCremaria 100 vides
Pour te retrouverPer tornar-te ha conèixer
Je peux perdre mille bataillesPuc perdre mil batalles
Si nous gagnons ensemble la guerreSi guanyem junts la guerra

Tu es un rayon de soleil qui m'éclaireEts un raig de Sol que m’il. Lumina
Quand tout est obscurQuan tot és foscor
Tu es le remède, tu es la médecineEts la cura, ets la medicina
Tu es la solutionEts la solució

Tu es la clé qui ouvre le cadenasEts la clau que obre el candau
Avec un regardAmb una mirada
Tu es l'armée qui ne connaît pas la retraiteEts l’exèrcit que no coneix la retirada