Se Acelera

Ça s'accélère

Se Acelera

Doucement, la journée s'étireDespacito se nos va alargando el día
Mari Carmen est déjà chez le coiffeurMari Carmen ya está en la peluquería
Laisse-la danser comme une fleur au ventDéjala que baile como una flor al viento
Comment oses-tu revenir avec cette histoireTú como te atreves a volver con este cuento

La taille seule vacilleLa cintura sola se nos tambalea
C'est vraiment un idiot qui le litMalamente es un tonto quién lo lea

Rien ne va mal si c'est avec mes potesNada sale mal si es con mi gente
Je sens déjà l'été sur mon frontYa presiento el verano en la frente

Les gens s'accélèrent au printempsSe acelera la gente en primavera
Je me calme quand je m'approche de toiYo me calmo si me acerco a ti
Je veux rester tranquillement comme çaQuiero estar tranquilamente así
Respirant au rythme de ton cœurRespirando al son de tu corazón

Avec hauteur dans la rue mélancolieCon altura en calle melancolía
Ma grande nuit avec Jesucristo GarcíaMi gran noche con Jesucristo García
20 avril sur l'île magnifique20 de abril en la isla bonita
Ma personne préférée ressuscitemi persona favorita resucita

Sans pyjama, je veux entrer en chaussonsSin piyama quiero entrar en zapatillas
Des bêtises, je veux du pain et du beurreTravesuras quiero pan y mantequilla
Danse avec moi et je fondBaila conmigo y me derrito
La glace de mon cubalitro se dissoutSe deshace el hielo de mi cubalitro

Tu n'es pas Juliette, je ne suis pas RoméoTú no eres Julieta, yo no soy Romeo
Je vois, je vois ton désir en marchantVeo veo tu deseo al caminar
Mets la chemise noire, allons faire la fêtePonte la camisa negra vamos de tardeo
Emmène-moi en vélo voir la merLlévame en tu bicicleta a ver el mar