Toca Hamelin

Toca Hamelin

Toca Hamelin

Dans un village côtierEn un pueblo de costa
Il y a un pré à perte de vueSe debe un pastizal
Et les gens sont partis chercherY la gente ha ido a buscar
Un flûtiste fouA un flautista loco
On dit que quand il joueQue dicen que al tocar
Il emmène les coupables en merSe lleva a los culpables al mar

Quand il joue, ils le poursuiventCuando toca lo persiguen
Les esclaves de la corruptionLos esclavos de la corrupción
Politiciens, banquiersPolíticos, banqueros
Les juges qui se sont vendusLos jueces que se vendieron
Ils se perdent avec sa chansonSe pierden con su canción
Ils le suivent jusqu'au rocherLe siguen al peñón

Fais-la sonner, fou HamelinHazla sonar loco Hamelín
Et emmène-les très loin d'iciY llévatelos muy lejos de aquí
Fais-la sonner, fou HamelinHazla sonar loco Hamelín
Car le monde est une poudrièreQue el mundo es un polvorín

D'abord les méchantsLos malos primero
Ensuite les complicesLos cómplices después
Ils sortent de chez eux, tout à l'enversSalen de casa y van del revés
Un remerciementAlgún agradecido
Veut faire semblantQuiere disimular
Mais ses pieds l'emmènent à la merPero los pies lo llevan al mar

Le maire se tordSe retuerce hasta el alcalde
Au rythme du reggaetonA ritmo de reggaeton
Ils courent vers la plageVan corriendo hacia la playa
Ils sont en pleine montéeEstán de subidón
Ils le suivent jusqu'au rocherLe siguen al peñón

Fais-la sonner, fou HamelinHazla sonar loco Hamelín
Et emmène-les très loin d'iciY llévatelos muy lejos de aquí
Fais-la sonner, fou HamelinHazla sonar loco Hamelín
Car le monde est une poudrièreQue el mundo es un polvorín

La musique nous guéritLa música nos cura
Ils veulent l'interdireLa quieren prohibir
Ceux qui craignentLos que temen
D'entendre Hamelin jouer !Oír tocar a Hamelín!

Ils le suivent jusqu'au rocherLe siguen al peñón

Fais-la sonner, fou HamelinHazla sonar loco Hamelín
Et emmène-les très loin d'iciY llévatelos muy lejos de aquí
Fais-la sonner, fou HamelinHazla sonar loco Hamelín
Les rats arrivent à leur finLas ratas llegan a su fin

Fou HamelinLoco Hamelín
Et emmène-les très loin d'iciY llévatelos muy lejos de aquí
Fais-la sonner, fou HamelinHazla sonar loco Hamelín
Car c'est Mr. Bean qui nous gouverne.Que nos gobierna Mr. Bean