Volcans

Vulkanen

Volcans

Geen regels die ons verbieden wie we zijnSense regles que ens prohibeixin ser qui som
Alsof deze nacht de wereld vergaatCom si a la nit d'avui se'ns acabés el món
Het licht aan de hemel, als twee vulkanen in uitbarstingLa llum al cel, com dos volcans en erupció
Samen dansend tot we onze rede verliezenBallant junts fins que acabem perdent la raó

In de loopgravenA la trinxera
Waar we samen zijn opgegroeidA la que vam créixer plegats
Je liet me gelovenEm vas fer creure
Dat alles binnen ons bereik lagQue tot estava al nostre abast

En nu verandert alles en houdt ons gevangenI ara tot canvia i ens té atrapats
We zoeken een uitweg tussen halve waarhedenBusquem una sortida entre mitges veritats
Het is een oorlog en ik wil deze aan jouw zijde vechtenÉs una guerra i vull lluitar-la al teu costat

Geen regels die ons verbieden wie we zijnSense regles que ens prohibeixin ser qui som
Alsof deze nacht de wereld vergaatCom si a la nit d'avui se'ns acabés el món
Het licht aan de hemel, als twee vulkanen in uitbarstingLa llum al cel, com dos volcans en erupció
Samen dansend tot we onze rede verliezenBallant junts fins que acabem perdent la raó

Er is een vuur dat brandtHi ha un foc que crema
En het is onstuitbaar als het doetI és imparable quan ho fa
Verwijder mijn verdrietTreu-me la pena
En ontsteek me als een vulkaanI encén-me com un volcà

En wanneer alles misgaat, ben jij de warmteI quan tot es torça, tu ets l'escalfor
Mijn kracht telkens als de angst me overwintLa meva força sempre que em guanya la por
Er zijn geen brandweermannen die doven wat ons hart verbrandtNo hi ha bombers que apaguin el que ens crema al cor

Geen regels die ons verbieden wie we zijnSense regles que ens prohibeixin ser qui som
Alsof deze nacht de wereld vergaatCom si a la nit d'avui se'ns acabés el món
Het licht aan de hemel, als twee vulkanen in uitbarstingLa llum al cel, com dos volcans en erupció
Samen dansend tot we onze rede verliezenBallant junts fins que acabem perdent la raó

Geen regels die ons verbieden wie we zijnSense regles que ens prohibeixin ser qui som
Alsof deze nacht de wereld vergaatCom si a la nit d'avui se'ns acabés el món
Het licht aan de hemel, als twee vulkanen in uitbarstingLa llum al cel, com dos volcans en erupció
Samen dansend tot we onze rede verliezenBallant junts fins que acabem perdent la raó