Culpa Mia

Meine Schuld

Culpa Mia

Solange kein SonnenlichtMientras no haya sol
Den Himmel erhelltQue ilumine el cielo
Nur die SterneSolo las estrellas
Am FirmamentEn el firmamento
Solange es Nacht istMientras sea de noche
Und der Tag nicht kommtY no llegue el día
Nichts, was leuchtetNada que ilumine
Diese Trauer gehört mirEsta pena mía

Diese Trauer gehört mirEsta pena mía
Kleines verrücktes HerzCorazoncillo loco
Das meine Seele tötetQue mata mi alma
So ganz langsamTan poquito a poco
Und mir den Schlaf raubtY me quita el sueño
So sehr hat es noch nie wehgetanNunca me ha dolido tanto
Dieses Leiden, das mich umbringtEste sufrimiento que me está matando

Wie es regneteComo llovía
An dem Nachmittag, als du gingstLa tarde en que te fuiste
Immer noch an dich denkendTodavía pensando en ti
Werde ich traurigMe pongo triste
Du bist für immer gegangenTe fuiste para siempre
Und immer, wenn ich an dich denkeY siempre al recordarte
Denke ich, es war alles meine SchuldConsidero que fue todo culpa mía
Als du sprachstCuando tú hablabas
Ich ohne zu antwortenYo sin contestarte
Fast allsilence war meine SchuldCasi todo aquel silencio culpa mía
Meine Schuld die Anrufe ohne AntwortCulpa mía las llamadas sin respuesta
Meine Schuld, dass unsere Tür zu offen warCulpa mía nuestra puerta demasiado abierta
Ich habe dir meine Seele ohne nachzudenken gegebenYo te he entregado mi alma sin pensarlo
Meine Schuld ist der Schmerz, den ich erleideCulpa mía es el dolor que estoy pasando

Wie es regneteComo llovía
An dem Nachmittag, als du gingstLa tarde en que te fuiste
Immer noch an dich denkendTodavía pensando en ti
Werde ich traurigMe pongo triste
Der erste MondLa primera luna
Der erste NachtDe la primera noche
Tanzten wir ohne Pause, wegen meiner SchuldBailamos sin parar por culpa mía
Ein LächelnAlguna sonrisa
Fast all die LiederCasi todas las canciones
Und der Nachmittag am Meer war meine SchuldY la tarde junto al mar fue culpa mía
Meine Schuld die Erinnerungen, die uns bleibenCulpa mía los recuerdos que nos quedan
Meine Schuld, als ich auf dich wartete, wachCulpa mía cuando te espere despierta
Ich habe dir meine Seele ohne nachzudenken gegebenYo te he entregado mi alma sin pensarlo
Meine Schuld ist der Schmerz, den ich erleideCulpa mía es el dolor que estoy pasando
Meine Schuld die Anrufe ohne AntwortCulpa mía las llamadas sin respuesta
Meine Schuld, dass unsere Tür zu offen warCulpa mía nuestra puerta demasiado abierta
Ich habe dir meine Seele ohne nachzudenken gegebenYo te he entregado mi alma sin pensarlo
Meine Schuld ist der Schmerz, den ich erleideCulpa mía es el dolor que estoy pasando

Wie es regneteComo llovía
An dem Nachmittag, als du gingstLa tarde en la que te fuiste
Oh, immer noch an dich denkendAy todavía pensando en ti
Werde ich traurigMe pongo triste