Culpa Mia

My Fault

Culpa Mia

As long as there is no sunMientras no haya sol
To light up the skyQue ilumine el cielo
Only the starsSolo las estrellas
In the firmamentEn el firmamento
As long as it's nightMientras sea de noche
And the day doesn't comeY no llegue el día
Nothing to light upNada que ilumine
This sorrow of mineEsta pena mía

This sorrow of mineEsta pena mía
Crazy little heartCorazoncillo loco
That kills my soulQue mata mi alma
So little by littleTan poquito a poco
And takes away my sleepY me quita el sueño
Never has this suffering hurt me so muchNunca me ha dolido tanto
That is killing meEste sufrimiento que me está matando

As it rainedComo llovía
The afternoon you leftLa tarde en que te fuiste
Still thinking of youTodavía pensando en ti
I get sadMe pongo triste
You left foreverTe fuiste para siempre
And always remembering youY siempre al recordarte
I consider it was all my faultConsidero que fue todo culpa mía
When you spokeCuando tú hablabas
I didn't answerYo sin contestarte
Almost all that silence was my faultCasi todo aquel silencio culpa mía
My fault the unanswered callsCulpa mía las llamadas sin respuesta
My fault our door too wide openCulpa mía nuestra puerta demasiado abierta
I gave you my soul without thinkingYo te he entregado mi alma sin pensarlo
My fault is the pain I'm going throughCulpa mía es el dolor que estoy pasando

As it rainedComo llovía
The afternoon you leftLa tarde en que te fuiste
Still thinking of youTodavía pensando en ti
I get sadMe pongo triste
The first moonLa primera luna
Of the first nightDe la primera noche
We danced non-stop, my faultBailamos sin parar por culpa mía
Some smilesAlguna sonrisa
Almost all the songsCasi todas las canciones
And the afternoon by the sea was my faultY la tarde junto al mar fue culpa mía
My fault the memories we have leftCulpa mía los recuerdos que nos quedan
My fault when I waited for you awakeCulpa mía cuando te espere despierta
I gave you my soul without thinkingYo te he entregado mi alma sin pensarlo
My fault is the pain I'm going throughCulpa mía es el dolor que estoy pasando
My fault the unanswered callsCulpa mía las llamadas sin respuesta
My fault our door too wide openCulpa mía nuestra puerta demasiado abierta
I gave you my soul without thinkingYo te he entregado mi alma sin pensarlo
My fault is the pain I'm going throughCulpa mía es el dolor que estoy pasando

As it rainedComo llovía
The afternoon you leftLa tarde en la que te fuiste
Oh still thinking of youAy todavía pensando en ti
I get sadMe pongo triste