Culpa Mia

Mijn Schuld

Culpa Mia

Zolang er geen zon isMientras no haya sol
Die de lucht verlichtQue ilumine el cielo
Alleen de sterrenSolo las estrellas
In de hemelverlichtingEn el firmamento
Zolang het nacht isMientras sea de noche
En de dag niet komtY no llegue el día
Niets dat licht geeftNada que ilumine
Deze pijn van mijEsta pena mía

Deze pijn van mijEsta pena mía
Lieve hart, zo gekCorazoncillo loco
Die mijn ziel vermoordtQue mata mi alma
Zó beetje bij beetjeTan poquito a poco
En me de slaap ontneemtY me quita el sueño
Het heeft me nog nooit zo pijn gedaanNunca me ha dolido tanto
Dit lijden dat me aan het verdrijven isEste sufrimiento que me está matando

Hoe het regendeComo llovía
Die middag dat je vertrokLa tarde en que te fuiste
Nog steeds denkend aan jouTodavía pensando en ti
Word ik weer treurigMe pongo triste
Je ging voor altijd wegTe fuiste para siempre
En steeds als ik je herinnerY siempre al recordarte
Beschouw ik het als allemaal mijn schuldConsidero que fue todo culpa mía
Als jij sprakCuando tú hablabas
Zonder dat ik antwoorddeYo sin contestarte
Bijna al die stilte was mijn schuldCasi todo aquel silencio culpa mía
Mijn schuld de telefoontjes zonder antwoordCulpa mía las llamadas sin respuesta
Mijn schuld onze deur te wijd openCulpa mía nuestra puerta demasiado abierta
Ik heb mijn ziel aan jou gegeven zonder na te denkenYo te he entregado mi alma sin pensarlo
Mijn schuld is de pijn die ik ervaarCulpa mía es el dolor que estoy pasando

Hoe het regendeComo llovía
Die middag dat je vertrokLa tarde en que te fuiste
Nog steeds denkend aan jouTodavía pensando en ti
Word ik weer treurigMe pongo triste
De eerste volle maanLa primera luna
Van de eerste nachtDe la primera noche
Dansen we eindeloos, mijn schuldBailamos sin parar por culpa mía
Een glimlach somsAlguna sonrisa
Bijna alle liedjesCasi todas las canciones
En de middag aan zee was mijn schuldY la tarde junto al mar fue culpa mía
Mijn schuld de herinneringen die we hebbenCulpa mía los recuerdos que nos quedan
Mijn schuld toen ik op je wachtte, wakkerCulpa mía cuando te espere despierta
Ik heb mijn ziel aan jou gegeven zonder na te denkenYo te he entregado mi alma sin pensarlo
Mijn schuld is de pijn die ik ervaarCulpa mía es el dolor que estoy pasando
Mijn schuld de telefoontjes zonder antwoordCulpa mía las llamadas sin respuesta
Mijn schuld onze deur te wijd openCulpa mía nuestra puerta demasiado abierta
Ik heb mijn ziel aan jou gegeven zonder na te denkenYo te he entregado mi alma sin pensarlo
Mijn schuld is de pijn die ik ervaarCulpa mía es el dolor que estoy pasando

Hoe het regendeComo llovía
Die middag dat je vertrokLa tarde en la que te fuiste
O, nog steeds denkend aan jouAy todavía pensando en ti
Word ik weer treurigMe pongo triste