Culpa Mia

Ma Faute

Culpa Mia

Tant qu'il n'y a pas de soleilMientras no haya sol
Qui éclaire le cielQue ilumine el cielo
Juste les étoilesSolo las estrellas
Dans le firmamentEn el firmamento
Tant qu'il fait nuitMientras sea de noche
Et que le jour n'arrive pasY no llegue el día
Rien qui éclaireNada que ilumine
Cette peine à moiEsta pena mía

Cette peine à moiEsta pena mía
Petit cœur fouCorazoncillo loco
Qui tue mon âmeQue mata mi alma
Tout doucementTan poquito a poco
Et me prive de sommeilY me quita el sueño
Je n'ai jamais autant souffertNunca me ha dolido tanto
Cette souffrance qui me tueEste sufrimiento que me está matando

Comme il pleuvaitComo llovía
L'après-midi où tu es partiLa tarde en que te fuiste
Encore en pensant à toiTodavía pensando en ti
Je deviens tristeMe pongo triste
Tu es parti pour toujoursTe fuiste para siempre
Et toujours en te rappelantY siempre al recordarte
Je considère que c'était entièrement ma fauteConsidero que fue todo culpa mía
Quand tu parlaisCuando tú hablabas
Moi sans te répondreYo sin contestarte
Presque tout ce silence, c'est ma fauteCasi todo aquel silencio culpa mía
Ma faute les appels sans réponseCulpa mía las llamadas sin respuesta
Ma faute notre porte trop ouverteCulpa mía nuestra puerta demasiado abierta
Je t'ai donné mon âme sans réfléchirYo te he entregado mi alma sin pensarlo
Ma faute, c'est la douleur que je ressensCulpa mía es el dolor que estoy pasando

Comme il pleuvaitComo llovía
L'après-midi où tu es partiLa tarde en que te fuiste
Encore en pensant à toiTodavía pensando en ti
Je deviens tristeMe pongo triste
La première luneLa primera luna
De la première nuitDe la primera noche
Nous avons dansé sans arrêt à cause de ma fauteBailamos sin parar por culpa mía
Un sourireAlguna sonrisa
Presque toutes les chansonsCasi todas las canciones
Et l'après-midi au bord de la mer, c'était ma fauteY la tarde junto al mar fue culpa mía
Ma faute les souvenirs qui nous restentCulpa mía los recuerdos que nos quedan
Ma faute quand je t'ai attendu éveilléeCulpa mía cuando te espere despierta
Je t'ai donné mon âme sans réfléchirYo te he entregado mi alma sin pensarlo
Ma faute, c'est la douleur que je ressensCulpa mía es el dolor que estoy pasando
Ma faute les appels sans réponseCulpa mía las llamadas sin respuesta
Ma faute notre porte trop ouverteCulpa mía nuestra puerta demasiado abierta
Je t'ai donné mon âme sans réfléchirYo te he entregado mi alma sin pensarlo
Ma faute, c'est la douleur que je ressensCulpa mía es el dolor que estoy pasando

Comme il pleuvaitComo llovía
L'après-midi où tu es partiLa tarde en la que te fuiste
Ah, encore en pensant à toiAy todavía pensando en ti
Je deviens tristeMe pongo triste