Soledad

Solitude

Soledad

Solitude, c'était une nuit sans étoilesSoledad, fue una nochesin estrellas
Quand tu es partie, tu m'as laisséCuando al irte me dejaste
Tant de peine et tant de mal.Tanta pena y tanto mal.
Solitude depuis le jourSoledad desde el día
Où tu es partieEn que te fuiste
Dans le village, il n'existeEn el pueblo solo existe
Qu'un silence de couvent.Un silencio conventual.
Solitude, les ruisseaux sont à sec,Soledad, los arroyos están secos,
Dans les rues, mille échosEn las calles hay mil ecos
Te crient sans cesse.Que te gritan sin cesar
Solitude, reviens déjàSoledad vuelve ya
Pour effacer avec tes chansonsA quitar con tus canciones
Pour toujours les crêpesPara siempre los crespones
Qui assombrissent mon ciel.Que ensombrecen mis solar
Solitude, reviens déjàSoledad vuelve ya
Reviens déjà, ma solitude.Vuelve ya mi soledad