Baie Noire

Bahía Negra

La baie a la couleurBahía tiene el color
De tes yeux, ma filleDe tus ojos niña
Elle a aussi ton odeurTiene también tu olor
Que le vent amèneQue trajo la brisa
Elle a le rire facileTiene la risa fácil
Comme ton rireComo tu risa

La baie a la peauBahía tiene la piel
Noire de la nuitNegra de la noche
L'Afrique y dortÁfrica duerme allí
Depuis qu'elle est jeuneDesde que era joven
Et dans sa mémoire, de la musiqueY en su memoria, música
Pour que personne ne la volePa’ que nadie la robe

L'Afrique dort et quelqu'un brisera son silenceÁfrica duerme y alguien romperá su silencio
Quand elle se réveillera, ses rêves deviendront réalitéCuando despierte se hará realidad sus sueños