La Bohemia

The Bohemia

La Bohemia

Bohemia of ParisBohemia de París
Joyful, crazy, and grayAlegre, loca y gris
From a time already pastDe un tiempo ya pasado
Where an atticEn donde un desván
In Can-Can attireCon traje de Can-Can
You posed for me andPosabas para mí y
And I with devotionY yo con devoción
Painted with passionPintaba con pasión
Your weary bodyTu cuerpo fatigado
Until dawnHasta el amanecer
Sometimes without eatingA veces sin comer
And always without sleepingY siempre sin dormir

The bohemia, the bohemiaLa bohemia, la bohemia
Was love happinessEra el amor felicidad
The bohemia, the bohemiaLa bohemia, la bohemia
Was a flower of our ageEra una flor de nuestra edad

Under a lampDe bajo de un quinqué
The coffee tableLa mesa del café
Happily brought us togetherFeliz nos reunía
Talking incessantlyHablando sin cesar
Dreaming of achievingSoñando con llegar
GloryLa gloria conseguir
And when a painterY cuando algún pintor
Found a buyerHallaba un comprador
And sold a canvasY un lienzo le vendía
We used to shoutSolíamos gritar
Run and strollCorrer y pasear
Joyfully through ParisAlegres por París

The bohemia, the bohemiaLa bohemia, la bohemia
Was and I swear that I loved youEra y jurar que yo te amé
The bohemia, the bohemiaLa bohemia, la bohemia
I will triumph with youYo junto a ti triunfar podré

We had healthTeníamos salud
Smiles and youthSonrisa y juventud
And nothing in our pocketsY nada en los bolsillos
In cold and heatCon frío y con calor
The same good humorEl mismo buen humor
Danced within usBailaba en nuestro ser
Always fighting the sameLuchando siempre igual
With hunger until the endCon hambre hasta el final
We built castlesHacíamos castillos
And the desire to liveY el ansia de vivir
Made us endureNos hizo resistir
And not falterY no desfallecer

The bohemia, the bohemiaLa bohemia, la bohemia
Was to look and see the dawnEra mirar y amanecer
The bohemia, the bohemiaLa bohemia, la bohemia
Was to dream of a loveEra soñar con un querer

Today I returned to ParisHoy regrese a París
Crossed its gray mistCruce su niebla gris
And found it changedY lo encontré cambiado
The lilacs are no longer thereLas lilas ya no están
Nor do they climb to the atticNi suben al desván
Purple with passionMoradas de pasión
Dreaming like yesterdaySoñando como ayer
I wandered through my workshopRondé por mi taller
But it has already been demolishedMás ya lo han derrumbado
And in its place they have putY han puesto en su lugar
Below a café-barAbajo un café-bar
And above a boarding houseY arriba una pensión

The bohemia, the bohemiaLa bohemia, la bohemia
That I lived has lost its lightQue yo viví su luz perdió
The bohemia, the bohemiaLa bohemia, la bohemia
Was a flower and finally diedEra una flor y al fin murió