Ni Contigo Ni Sin Ti

Geen Jou, Geen Zonder Jou

Ni Contigo Ni Sin Ti

Als de lelies mooi zijnSi los lirios son bonitos
Zijn de rozen nog mooierMás bonitas son las rosas
De lelies met hun kleurenLos lirios con sus colores
De rozen zo geurendLas rosas tan olorosas

Geen jou, geen zonder jouNi contigo ni sintigui
Mijn verdriet heeft een oplossingMis penas tienen remedio
Met jou omdat je me doodtContigo porque me matas
En zonder jou omdat ik sterfY si ti porque yo me muero

Om niet om jou te huilenPara no llorar por ti
Om niet te lijden, kijk jij om jouPara no sufrir que mira tú por ti
Om niet om jou te huilen, kijk jij om jou, ik ben hierPara no llorar mira tú por ti ya estoy aquí
Want de ramen van mijn huisQue los cristales de mi casa
Beslaan met mijn ademLos empaño con mi aliento
Daarop schrijf ik jouw naamEn ellos pongo tu nombre
En dan veeg ik het weg met kussenY luego los borro a besos

Hoe vaak heb jij me gezworenQue cuantas veces tu a mi me juraste
Dat jij zonder mijn liefde zou stervenQue tu sin mi amor tú te morirías
Ik heb je verlaten en je bent niet dood gegaanTe he dejado y no te has muerto
Jouw woorden waren leugensTus palabras eran mentiras

Om niet om jou te huilenPara no llorar por ti
Om niet te lijden, kijk jij om jouPara no sufrir que mira tú por ti
Om niet om jou te huilen, kijk jij om jou, ik ben hierPara no llorar mira tú por ti ya estoy aquí
De ramen van mijn huisLos cristales de mi casa
Beslaan met mijn ademLos empaño con mi aliento
Daarop schrijf ik jouw naamEn ellos pongo tu nombre
En dan veeg ik het weg met kussenY luego los borro a besos