Oro Santo

Heiliges Gold

Oro Santo

In der Dämmerung dieser göttlichen und dunklen NachtEn la penumbra de esta noche divina y prieta
Über die Tundra, die meine immer wache Seele bevölkertSobre la tundra que puebla mi alma siempre despierta
Hört man ein Klagen wie ein Vorspiel der toten StundenSe oye un lamento como preludio de las horas muertas
Stunden, die vergehen mit der Agonie eines langsamen TodesHoras que pasan con la agonía de una muerte lenta
Kehre zurück, die Stille kleidet mich in Gold, mein HeiligerVuelve el silencio a vestirme de oro mi santo
Kehre zurück, die Erinnerungen an meine Großmütter versüßen mein WartenVuelve el recuerdo de mis abuelas a endulzar mi espera
Kehren die Platten zurück, die mir beibrachten, die Musik zu verehrenVuelven los discos que me enseñaron a adorar la música
Kehre zurück, mein Vater, nach 20 Jahren, ach, wenn du nur zurückkämmstVolvió mi padre después de 20 años, ay si tú volvieras

Wenn du zurückkämmst, würde ich dich in Gold kleiden, mein HeiligerSi tú volvieras, te vestiría de oro mi santo
Ich würde die Dinge zum Schweigen bringen, damit du mein verzweifeltes Lied hören kannstCallaría las cosas para que pudieras oír mi canto, desesperado

Wenn du zurückkämmst, würde ich dich in Gold kleiden, mein HeiligerSi tú volvieras, te vestiria de oro mi santo
Möge alles schweigen, damit du mein verzweifeltes Lied hören kannstQue se calle todo para tú puedas oír mi canto, desesperado

In der Dämmerung dieser Nacht, süß und strahlend im dunklen LichtEn la penumbra de esta noche de brillante dulce de luz oscura
Hört man die Stimme meiner Erinnerung, die langsam allein gehtSe oye la voz de mi recuerdo solo caminando lento
Hört man die Erinnerung an den, der im Versuch sterben möchteSe oye el recuerdo de quien quisiera morir en el intento
Ach, wie sehr ich mir wünschen würde, ach, wie sehr ich mir wünschen würde, dich weniger zu liebenAy cómo quisiera, ay cómo quisiera quererte menos
Ach, wie sehr ich mir wünschen würde, dich weniger zu lieben und langsamer in der Dunkelheit zu liebenAy como quisiera quererte menos y más oscura quisiera quererte lento
Keine weiteren Qualen beim Lieben, keine weiteren QualenNo más penurias a la hora de amarte, no más tormento
Und wenn all meine verrückten Träume wahr werden würdenY si se hicieran realidad todos mis locos sueños
Würde ich aufhören, so viel von dir zu träumen und dich langsam zu verehrenYo dejaría de soñarte tanto y adorarte lento

Wenn du zurückkämmst, würde ich dich in Gold kleiden, mein HeiligerSi tú volvieras, te vestiría de oro mi santo
Ich würde die Dinge zum Schweigen bringen, damit du mein verzweifeltes Lied hören kannstCallaría las cosas para que pudieras oír mi canto, desesperado

Wenn du zurückkämmst, würde ich dich in Gold kleiden, mein LiedSi tú volvieras, te vestiría de oro mi canto
Ich würde die Dinge zum Schweigen bringen, damit du mich so oft hören kannst, verzweifelt.Callaría las cosas para que pudieras oirme tanto, desesperando