Pizzica Di Torchiartollo

Pizzica de Torchiartollo

Pizzica Di Torchiartollo

Quand la zamara t’a pincéAru te pizzicò la zamara
Au milieu du petit canalNa menzu lu canalettu
Prends des roses et mets-les sur ma poitrinePija rose e mina a npettu
Au milieu du canal des mainsMenzu lu canalettu de le menne
Eninninananina, nannarininanninàEninninananina, nannarininanninà

Ouvre-moi, beau miens, car j'apporte des chosesAprime beddhru miu ca portu cose
J'apporte un petit panier de cerisesNa portu nu panerinu de cirase
Et de l'autre main, j'apporte trois chosesNa ca ll'autra manu ci portu tre cose
Un nid, une chaîne et des grenadesNu nieddhru, na catena e le granate
Eninninananina, nannarininanninàEninninananina, nannarininanninà

Et je dois porter à dame CatherineE l'aggiu purtare a donna caterina
Une qui se marie ce mois-ciNa ca se marita lu mese ci trase
Elle, elle se marie et moi je suis en colèreA ca iddhra sta se marita e ieu me nzuru
Elle prend de la menthe et moi je ne prends rienNa ca iddhra coje na menta e ieu nu fiuru
Eninninananina, nannarininanninàEninninananina, nannarininanninà