Soleá der Freiheit

Soleá de Libertad

Lass mich tanzenDéjame bailar
Denn ich will nichts mit dir,Que yo contigo no quiero na,
Ich bin müde von deinem Körper...Me cansao de tu cuerpo...
Lass mich weinen,Déjame llorar,
Ich ziehe den Schlag der Einsamkeit vor,Prefiero el golpe de la soledad,
Vor dem Kuss, mit dem du mirQue el beso con el que me das
Dein Gift gibst...Tu veneno...
Lass mich fliegen,Déjame volar,
Ich habe keine Angst mehr abzuheben,Ya no me dará miedo despegar,
Ich bin müde von deinem Land...Me cansao de tu tierra...
Viel Elend, Papa.Mucha miseria, pápa.
Lass mich singen,Déjame cantar,
Damit mein Klagelied den Himmel erreicht...Que al cielo mi lamento haré llegar...
Singe diesen Exil aus dieser Einsamkeit...Cantando este destierro de esta soleá...
Du hast meine Seele schlafen lassen...Tu me has dejao el alma dormía...
Und es bleibt mir nichts mehr,Y no me queda más,
Nicht einmal um deine Freundin zu sein.Ni pa´ ser tu amiga.
Wenn ich dich umarmen könnte, schwöre ich, ich würde es tun,Si pudiera abrazarte te juro que lo haría,
Aber mein Körper zittert...Pero mi cuerpo tiembla...
Du tust mir weh, mein Leben.Me haces daño mi vida.
Deine Musik verwirrt mich und ich tanze lieber allein.Tu música me lía y prefiero bailar sola.
Und die Wellen,Y las olas,
Und die MuschelnY las caracolas
Werden deinen Atem weit wegtragen...Se llevaran tu aliento muy lejos...
Und die Wellen,Y las olas,
Die Wellen, die Muscheln.Las olas, las caracolas,

Lass mich tanzenDéjame bailar
Denn ich will nichts mit dir,Que yo contigo no quiero na,
Ich bin müde von deinem Körper...Me cansao de tu cuerpo...
Lass mich weinen,Déjame llorar,
Ich ziehe den Schlag der Einsamkeit vor,Prefiero el golpe de la soledad,
Vor dem Kuss, mit dem du mirQue el beso con el que me das
Dein Gift gibst...Tu veneno...
Lass mich fliegen,Déjame volar,
Ich habe keine Angst mehr abzuheben,Ya no me dará miedo despegar,
Ich bin müde von deinem Land...Me cansao de tu tierra...
Viel Elend, Papa.Mucha miseria, pápa.
Lass mich singen,Déjame cantar,
Damit mein Klagelied den Himmel erreicht...Que al cielo mi lamento haré llegar...
Singe dieses Exil aus dieser Einsamkeit.Cantando esté destierro de esta soleá.
Deine Art zu lieben,Tu forma de amar,
Ich verstehe sie nicht mehr...Yo ya no la comprendo...
Und diese Einsamkeit hilft mir, dich weit weg zu werfen...Y esta soleá me ayuda a lanzarte, ay muy lejos...
Und heute zeichne ich auf meinem KörperY hoy dibujo en mi cuerpo
Ein Kleid aus PunktenUn traje de lunares
Gemacht aus Galle und Feuer.Hecho de hiel y fuego.
Ich will dich nicht mehr hören,Ya no quiero escucharte
Denn das ist mein MomentPorque este es mi momento
Und lass mich allein tanzen...Y déjame bailar sola...
Und die Wellen,Y las olas,
Und die Muscheln,Y las caracolas,
Werden deinen Atem weit wegtragen.Se llevaran tu aliento muy lejos.
Und die Wellen,Y las olas,
Die Wellen, die Muscheln.Las olas, las caracolas.