Is Anybody Listening

¿Alguien está escuchando?

Is Anybody Listening

¿Alguien está escuchando lo que tengo que decir?Is anybody listening, to what I have to say?
¿Está todo el mundo perdiendo el tiempo en estas despedidas,Is everybody wasting time on these goodbyes,
Y las promesas que hemos hecho?And the promises we've made
Estoy desesperadamente vacío,I'm hopelessly running on empty,
Porque aún tienes cada parte de mí.Cause you've still got every part of me.
Envuelto alrededor de tus dedos,Wrapped around your fingers,
Y aún siento que estás todo el tiempo.And I still feel you all the time.
Y aún escucho las olas resonar en mi menteAnd I still hear waves echo through my mind
Como una canción de cuna, oh como una canción de cuna.Like a lullaby, oh like a lullaby.

Así que dime,So tell me,
¿Alguien está escuchando lo que tengo que decir?Is anybody listening, to what I have to say?
¿Está todo el mundo perdiendo el tiempo en estas despedidas,Is everybody wasting time on these goodbyes,
Y las promesas que hemos hecho?And the promises we've made
Tienes en tus manos cada fuerza que tomo.You're holding every strength I take.
O persiguiendo olas que no puedo borrar.Or chasing waves I can't erase.
Porque sigo llamando,Cause I'm still calling out,
Gritando tu nombre.Screaming out your name.
Solo quiero saber, ¿a dónde voy?I just want to know, where do I go?

Todavía recuerdo, todas las historias que solías contar.I still remember, all of the story's you used to tell.
Así que di lo que quieras, y escucha las mentiras.So say what you want to, and listen to the lies.
Intentaste venderme,You tried to sell to me,
Y he estado esperando que estos sentimientos terminen.And I've been waiting for these feelings to end.
Porque tengo malas intenciones,Cause I've got bad intentions,
Para una pelea que no puedo ganar.For a fight I cannot win
¿Alguien está escuchando lo que tengo que decir?Is anybody listening, to what I have to say?
¿Está todo el mundo perdiendo el tiempo en estas despedidas,Is everybody wasting time on these goodbyes,
Y las promesas que hemos hecho?And the promises we've made

Tienes en tus manos cada fuerza que tomo.You're holding every strength I take.
O persiguiendo olas que no puedo borrar.Or chasing waves I can't erase.
Porque sigo llamando,Cause I'm still calling out,
Gritando tu nombre.Screaming out your name.
Solo quiero saber, ¿a dónde voy?I just want to know, where do I go?
¿A dónde voy, desde aquí?Where do I go, from here?

¿Alguien está escuchando lo que tengo que decir?Is anybody listening, to what I have to say?
¿Está todo el mundo perdiendo el tiempo en estas despedidas,Is everybody wasting time on these goodbyes,
Y las promesas que hemos hecho?And the promises we've made
Tienes en tus manos cada fuerza que tomo.You're holding every strength I take.
O persiguiendo olas que no puedo borrar.Or chasing waves I can't erase.
Porque sigo llamando,Cause I'm still calling out,
Gritando tu nombre.Screaming out your name.
Solo quiero saber, ¿a dónde voy?I just want to know, where do I go?