Resurrecting

Résurrection

Resurrecting

J'ai vu à travers les yeux de DieuI've seen through the eyes of God
Pourtant je ne vois rien devant moiYet see nothing in front of me
Des années innombrables effacent ma déterminationCountless years wipe away my resolve
Qui peut dire que c'était même là depuis le débutWho's to say it was even there from the start
Entends les mots d'un faibleHear the words of a weakling
Vois le visage d'un lâcheSee the face of a coward
Tourne le dos à cette désillusionTurn away from this disillusion
Avance en portant les cicatricesPress on bearing the scars

Un faux regard de force est vraiA false look of strength holds true
Sans déterminationWithout resolve
Vigilance inexistanteVigilance nonexistent
RésurrectionResurrecting

Des jours aux années - C'est tout ce que tu es devenuDays to years - It's all you've become
Une blague récurrente sur toi-mêmeRecurring joke upon yourself
Jamais pensé à reconsidérerNever once thought to rethink
Tous les actes qui ont causé ton embarrasAll the acts that caused your embarassment
Si banal, chaque jour qui passeSo mundane, every passing day
Peu de façons de te racheterNot many ways to redeem yourself
À chaque fois que tu ouvres la boucheFor every time you open your mouth
Sort l'hypocrisieOut comes hypocrisy

(pré-refrain)(prechorus)

Ta valeur est sans valeurYour worth is worthless
Ça empire chaque jourGets worse each day
Justifie ton existenceJustify your existence
Ou descends en flammesOr go down in flames
En flammesIn flames

Le goût amer du dégoût survit à la punitionThe sour taste of disgust outlives the punishment
Laissé à pourrir dans ta propre chuteLeft to decay in your own demise
Personne ne se soucie de tes jeux pathétiquesNo one cares for your pathetic games
Assez d'entendre tes plaintesEnough to hear you complain
Regarde le corps d'une seconde chance morteView the body of a dead second chance
Tuée par tes propres putains de mainsKilled by your own fucking hands

Gaspille chaque moment d'espoirWaste away every moment of hoping
Que l'obscurité se transforme en jourThat dark will turn into day

(pré-refrain)(prechorus)

(refrain)(chorus)

La vraie résurrection est faiteTrue resurrection is done
Prends-le sur toiTake it upon yourself
Pour ramener la haine au premier planTo bring the hate back to the front
Et enterrer ce monde à tes piedsAnd bury this world at your feet

Il n'y a pas de place dans ce mondeThere is no room in this world
Pour abriter ou se cacher derrière des motsTo shelter or hide behind words
Qu'est-ce que tu fous ? Es-tu vivant ?What the fuck? Are you alive?
Ou mort parmi des milliers de faibles ?Or dead among thousands of weaklings?
Il n'y aura jamais personne làThere will never be anyone there
Pour tendre une main secourableTo offer a helping hand
Arrête de rêver d'idéaux disparusStop dreaming of ideals gone
Parce qu'ils n'ont jamais été làBecause they were never there

Des mots vides laissent la plus grande marqueEmpty words leave the largest mark
Ne jamais croire à nouveauNever to believe again
Et chaque pas vers la véritéAnd every step closer to truth
Demande plus de douleur que je ne suis prêt à donnerTakes more pain than I'm willing to give

Ressuscite la motivation qui a été ignoréeResurrect the drive that's been ignored
Pas de regrets des choix que j'ai explorésNo regrets of the choices I've explored
Un vrai chemin pour garder ma dignitéOne true path to keep my dignity
Personne ne s'est soucié d'exprimer de la sympathieNo one cared to express any sympathy
Garde ton faux bullshit d'apathieKeep your fake bullshit apathy
Je ressuscite le vrai moi (5x)I'm resurrecting the one true me (5x)