O Ballo

El Baile

O Ballo

Y estamos hartos de que siempre hay alguien que inventa algún baile nuevo. También nosotros tuvimos la idea de un baile fácil de hacer todos juntos, y los forasteros veían que existe un baile completamente genovés. ¿Y cuál es el título que le pondremos? 'El baile', ¡vaya imaginación...!E semmo stufi che gh'è sempre quarchedun che inventa quarche neuvo ballo. Anche noiatri oua emmo inandiou un ballo façile da fâ tutti insemme, e i foresti vedian ch'o l'existe un ballo tutto zeneize. E o titolo ti o sæ qual'u l'è? "O ballo", belin che fantasia…!

No se mueve y se cierra la mano, como 'El baile del cuacuá'No se arve e serra e man, ......................comme "Il ballo del qua qua"
No se baila ni siquiera en tres, como en 'Aserejé'No se balla manco in trei,....................... comme a l'ea "Asereje"
No se cruzan las piernas, como en 'El baile del ladrillo'No se incroxan e zenoggie, .....................comme "Il ballo del mattone"
No se da una frotada, como en 'Lambada'No se dâ na strofinadda,........................ comme a l'ea in t'a "Lambada"
No está escrito en un papel, como en 'Juegajugar'No l'è scrïto in sci-o papè, ......................comme a l'ea o "Giocajouer"
No tienes una buena suerte, si haces 'Macarena'No ti t'è 'na bella zuena, ........................se ti fæ a "Macarena"
No haces el tonto, si hay 'Baile de Simón'No ti fæ o belinon, ................................se ghe o "Ballo do Simon"
No es el baile de los bailes, mejor es el 'Alligalli'No l'è o ballo di-i balli, ..........................mëgio l'è dell'"Alligalli"

De aquíIssa de chi
y luego apóyate alláe doppo appoggia de là
qué bonito es descargarche bello l'è scaregà
El baile del camelloO ballo do camallo

Sube de aquíMonta de chi
y luego baja de alláe doppo chinn-a de là
qué bonito es cabalgarche bello l'è cavarcà
El baile del caballoO ballo do cavallo

No te pierdas en el desorden, si haces el trenecito de 'Conga'No ghe scciûppa a baraonda, ...................se ti fæ o trenin da-a "Conga"
No pasas por debajo de una vara, como debes hacer en tu 'Limbo'No se passa sotto a un bacco, ..................comme devi fâ in to "Limbo"
No es un baile baile baile, como el de CarràNo l'è un ballo ballo ballo, ........................comme quello da-a Carrà
No es un baile tonto, como el del pingüinoNo l'è un ballo do belin,............................comme quello do pinguin

Roba de aquíArröba de chi
y luego esconde alláe doppuo ascondi de là
qué bonito es saquearche bello l'è rapinà
El baile del chacalO ballo do sciacallo

Compra de aquíAccatta de chi
y luego envuelve alláe doppo incarta de là
qué bonito es regalarche bello l'è regalà
El baile del regaloO ballo do regallo

El baile del camello... descargar, descargarO ballo do camallo.................................scarega, scarega

El baile del caballo... cabalgar, cabalgarO ballo do cavallo................................. cavarca, cavarca

El baile del chacal... robar, robarO ballo do sciacallo...............................arroba, arroba

El baile del regalo... se baila gratisO ballo do regallo..................................se balla agratis