Traducción generada automáticamente
Sfortunà
Buio Pesto
Sfortunà
Mì son zâ sensa sciou, appuntamento de laôu, gh'arrivo tra un ôa,
quande sciorto de in cà, ecco a primma massoâ, in stradda s'è formà zâ a côa.
Deciddo alloa de botto de piggià o motorin,
però no me ricordo se g'ho fæto scì o no o pin.
Coscì me rendo conto quante son abbelinà,
e fæti çento metri, ecco che zâ me son fermà...
e m'ou belan, e m'ou belan
Mì son proprio sfortunà,
ninte ancheu me pà anà drito
spero che questa giornà,
a finisce armeno fïto.
Mì son proprio sfortunà,
e cominsa a mæ sventûa,
me dovieiva serrà in cà,
finchè questa sfiga a dûa.
Pè fortunna che gh'è, a dui passi da mì, unn-a fermà do tram,
però poi lezo ben, o cartello che gh'è, o sciopero ancheu.
Coscì alloa vaggo a pè, ma se mette a ciovì, e zû ægua a bulaccæ.
Arrio a l'appuntamento ma son tutta bagnà,
a no l'inisia proprio ben sta casso de giornà.
Gh'è lì davanti un ommo cö giornale in t'e man,
ancheu l'è lunedì, o mæ appuntamento l'è doman...
e m'ou belan, e m'ou belan
Mì son proprio sfortunà,
o l'è anæto tutto storto.
Coscì imparo a no amià,
o lunaio quande sciorto.
Mì son proprio sfortunà,
devo fâ quarcosa fïto.
"Ti te devi serrà in cà",
quarchedun me l'ha zâ dïto.
Desafortunado
Mí soy tan desafortunado, cita a las nueve, llego a las diez, cuando salgo de casa, ahí justo en frente, en la calle se ha formado una cola. Decido de repente tomar la moto, pero no recuerdo si la saqué o no. Así me doy cuenta de cuánto he sido engañado, y a cien metros, ahí es donde me detengo...
y qué desgracia, qué desgracia.
Mí soy realmente desafortunado, nada parece salirme bien, espero que este día, al menos termine pronto. Mí soy realmente desafortunado, y comienza mi mala suerte, debería quedarme en casa, hasta que esta maldición termine.
Por suerte hay, a dos pasos de mí, un tranvía detenido, pero luego veo bien, el cartel que indica también una huelga. Así que decido ir a pie, pero comienza a llover, y yo sin paraguas.
Llego a la cita pero estoy completamente mojado, no empieza bien este maldito día. Ahí enfrente hay un hombre con un periódico en la mano, también es lunes, ¡mi cita es mañana!...
y qué desgracia, qué desgracia.
Mí soy realmente desafortunado, todo ha salido mal. Así aprendo a no confiar, en el calendario cuando salgo. Mí soy realmente desafortunado, debo hacer algo pronto. 'Debes quedarte en casa', alguien me ha dicho.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Buio Pesto y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: