Condenado al corazón

Condenado ao Coração

Condenado al corazón

Eu arrastei meu corpo até ver sangrarYo arrastre mi cuerpo hasta verlo sangrar
só pra te arrancar da minha pelesolo por arrancarte de mi piel
mas um feitiço dos teus lábios me envolveupero un conjuro de tus labios me envolvió
caí e jurei não te ver maiscaí y jure ya no volverte a ver

Ela tem minha sede presa na sua palidezElla tiene mi sed atrapada en su palidez
eu carrego em cada mão uma adagayo llevo en cada mano un puñal
a sombra do teu voo e tua ansiedadela sombra de tu vuelo y tu ansiedad
os corpos frios ao amanhecerlos cuerpos fríos al amanecer

Quis evitar a febre da tua peleQuise evitar la fiebre de tu piel
e agora que você está aqui não consigo me movery ahora que estas aquí no me puedo mover

Malditos teus olhosMalditos tus ojos
têm condenado o coraçãotienen condenado el corazón
ao jogo da sua luzal juego de su luz

Seus olhos olham como os de um animalSus ojos miran como los de un animal
sem lugar pra onde escaparsin lugar a donde escapar
que lambe suas feridas e volta a correrque lame sus heridas y vuelve a correr
sem pensar que haverá uma última vezsin pensar que habrá una ultima vez

Corri uma noite me afastandoCorrí una noche alejándome
e, no entanto, hoje estou aqui de novoy sin embargo hoy estoy aquí otra vez

Malditos teus olhosMalditos tus ojos
têm condenado o coraçãotienen condenado el corazón
ao jogo da sua luzal juego de su luz