Avril

April

Avril

People are strange, aren't they?La gente es extraña, no es verdad
Things change, for better or worseLas cosas cambian, para bien o mal
Everything was fine, onceTodo estuvo bien, alguna vez
Why did it have to change?¿Por qué tuvo que cambiar?

All the promisesTodas las promesas
Where did they go?¿Dónde fueron a parar?

Total destruction takes timeLa destrucción total toma su tiempo
One gets used to itUno se lleva a acostumbrar
Only the walls remain paintedQuedan solo pintadas las paredes
And a thousand things to cry aboutY mil cosas para llorar
A painting is erasedUna pintura se borra
The other is no longer erasedLo otro no se borra más

What have they done to us Avril?¿Qué nos han hecho Avril?
Tell me who bewitched usDime quien nos embrujó
The pickerel is so aloneLa escoyera esta tan sola
Europe is not so far awayEuropa no está tan lejos
Chinaski is not dead yetChinaski aún no se murió

Robin and Marian, they don't fight anymoreRobin y Marian, ya no pelean
Now at last, they rest in peaceAhora al fin, descansan en paz
The tyrants smile with satisfactionLos tiranos sonríen satisfechos
No one will stand in the way nowNadie ahora se interpondra
There are no more heroes leftYa no quedan héroes
You can no longer dreamYa no se puede soñar

What have they done to us Avril?¿Qué nos han hecho Avril?
Tell me who bewitched usDime quien nos embrujó
The pickerel is so aloneLa escoyera esta tan sola
Europe is not so far awayEuropa no está tan lejos
Chinaski is not dead yetChinaski aún no se murió

What have they done to us Avril?¿Qué nos han hecho Avril?
Tell me who bewitched usDime quien nos embrujó
The pickerel is so aloneLa escoyera esta tan sola
Europe is not so far awayEuropa no está tan lejos
Chinaski is not dead yetChinaski aún no se murió