El cuidacoches

De parkeerwachter

El cuidacoches

Ik ben degene die de auto's bewaaktSoy el que cuida los autos
hele deze straat is van mijtoda esta calle es mía
van de hoek om de bochtdesde el yiro de la esquina
tot de minister in de kroeg.hasta el ministro en el bar.

Ik weet dat ik niet veel lijkSe que no parezco mucho
met mijn zaklamp in de handcon mi linterna en la mano
maar als je me even de tijd geeftpero si me das un tiempo
heb ik veel te vertellen.tengo mucho que contar.

Als advocaat zat ik in de gevangenisDe abogado yo fui preso
ik ontsnapte met El Peladome fugué con El Pelado
met de Zwarte Amarantocon el Negro Amaranto
we lieten niets achter.no dejamos nada atrás.

Ik nam Julio Sosa meeYo llevé a Julio Sosa
om te auditeren in Buenos Airesa probarse a Buenos Aires
ik leerde Enzo de strikle enseñé la moña al Enzo
en niemand had het slecht.y a ninguno le fue mal.

Van Parijs maakte ik een feestDe París hice una fiesta
ik was het Montparnasse zatme aburrí del montparnasse
L.A. was een ander verhaalL.A. era otra historia
met Bukowski in elke kroeg.con Bukowski en cada bar.

Ik liep de goal in '50Corrí el arco en el cincuenta
toen ik zag dat het geen doelpunt wascuando ví que no era gol
en die nacht met Obdulioy esa noche con Obdulio
dronken we tot de zon opkwam.nos tomamos hasta el sol.

Ik trainde LeguisamoYo entrené a Leguisamo
toen niemand iets gafcuando nadie daba nada
en om hem moed te geveny para darle aliento
maakte ik een tango met Gardel.hice un tango con Gardel.

Ik sliep met MarilynYo dormí con Marilyn
één nacht in Casablancauna noche en Casablanca
ik leerde de Zwarte Olmedole enseñé al Negro Olmedo
wat hij niet kon doen.lo que no sabia hacer.

Ik ging de confrontatie aan met Sugar RayMe enfrenté con Sugar Rey
en de bel redde hemy lo salvó la campana
ik ging met Castro naar Havanafui con Castro a la Habana
ik vertel je niet eens over de Ché.ni te cuento lo del Ché.

En als je je afvraagtY si te estas preguntando
wat ik doe met het parkeren van auto'sque hago acomodando autos
ik spaar een centjees que estoy juntando un mango
om op een dag hier weg te gaan.para un día irme de aquí.

Ik geef je mijn zaklampTe regalo mi linterna
mijn bestemming is Californiëmi destino es California
en als je daar ooit benty si un día vas ahí
vertel ik je de rest.te termino de contar.

de nacht dat ik je liefhadla noche en que te ame