Se ha perdido una mujer

Eine Frau ist verloren gegangen

Se ha perdido una mujer

Lass mich nicht atmenNo me dejes respirar
ich habe dir niemals einen blauen Diamanten gegebenyo nunca te dí un diamante azul
die Nacht hat mich beraubt.la noche me robó.

Diese Tränen ohne SalzEsas lágrimas sin sal
falsches, dunkles Schweigen, dasfalso el silencio oscuro que
will dich leugnen.te quiere negar.

Ich habe zwei Lichter mit HerzversagenTengo dos luces con ataque al corazón
die blitzen, aber dich werden sieque se deslumbran pero jamás te
nie erreichen.van a lacanzar.

Ich gehe lieber zu FußYo prefiero caminar
als irgendwohin zu gehenque dirigirme a algún lugar
ich habe erkanntya me dí cuenta
ich kann nicht finden.no se encontrar.

Wenn dein feiner RegenCuando empiece a caer
über mich zu fallen beginnttu lluvia fina sobre mí
so nacktasí desnuda
wird er meine Haut berühren.dejará mi piel.

Es braucht ein Leben, um zu verstehenLleva una vida empezar a comprender
und in einer Nacht fällt alles zu deinen Füßeny en una noche todo cae a tus pies
dein Name klingt wie das Meer...tu nombre suena como el mar...

Es ist Zeit, Versprechen zu brechenEs tiempo de romper promesas
ich schwor es, als ich dich sahme juré cuando te ví
jetzt hüll mich in Schweigenahora envuelveme en silencio
was ich dir nicht sagen konnte.lo que no te supe decir.

Es ist ein GeheimnisEs un secreto
Worte, die nur ich weißpalabras que yo solo sé
in einer Welt ohne Sorgenen un mundo sin penas
ist heute eine Frau verloren gegangen.hoy se ha perdido una mujer.

Wie viel Gift kann dich löschen, ohne zu tötenCuánto veneno podrá borrate sin matar
ich lebe die Strafe, zu fürchten, dass ich erratevivo el castigo de temer que adivinar
deinen Namentu nombre
der klingt wie das Meer...el que suena como el mar...

Der Schmerz wird endenEl dolor va a terminar
es wird kein Datum und keinen Moment gebenno habrá una fecha ni un instante
Bernsteinámbar
um mich zu erinnern.para recordar.

Und ein Karneval von GesichternY un carnaval de rostros
wird mich umgebenme van a rodear
und im Schatten der Rosey en la sombra dela rosa
hört der Diamant auf zu funkeln.el diamante deja de brillar.

Blau ist dein NameAzul tu nombre
unmöglich wie das Meer.imposible como el mar.

Ich werde neben diesem Meer rennenVoy a correr junto a ese mar
bis ich mein Herz verlierehasta perder el corazón
ich habe nur gelernt zu fliehensolo aprendí a escapar
und mich ohne Grund zu zerreißen.y desgarrarme sin razón.

Das ist es, wasEs lo que hace
der Feige tut, der sein Kostüm verloren hatel cobarde que perdió el disfraz
rennt durch Marinacorriendo por Marina
obwohl sie es nie erfahren hat.aunque ella nunca se enteró.

Und lass mich der Wind tragenY que me lleve el viento
heute ist eine Frau verloren gegangen.hoy se ha perdido una mujer.