Setiembre

September

Setiembre

This pain drags on meEste dolor se arrastra en mí
Like a second skinComo una segunda piel
I fulfill the silence thatCumplo el silencio que
Never forgotNunca olvidó
Your name in the prayers ofTu nombre en las plegarias de
My unfaithful bloodMi sangre infiel

I feel the fever of your lightSiento la fiebre de tu luz
As far as a never againTan lejos como un nunca más
It seems like a dream of blue death airParece un sueño de aire muerte azul
Your hair in the wind is the flag of my darknessTu pelo al viento es la bandera de mi oscuridad
That enveloped me in front of the seaQue me envolvía frente al mar
Will you still remember the seaRecordarás aún el mar

When you breathe againCuando respires otra vez
Your clarity will erase meMe borrará tu claridad
You will remember the blood left unnamedRecordarás la sangre sin nombrar
September will bring meSeptiembre me traerá
Always the scent of your skinSiempre el perfume de tu piel
To envelop me in front of the seaPara envolverme frente al mar
Will you still remember the seaRecordarás aún el mar