Canción De Navidad

Chanson de Noël

Canción De Navidad

On ne sait jamais vraimentUno nunca sabe bien
on s'accroche jusqu'à mourirse aferra hasta morir
même s'il n'y a plus de raisonaunque ya no exista una razón

Ton visage s'effaceTu cara se va perdiendo
et s'échappe dans l'airy se escapa en el aire
doux le parfum de l'adieu.dulce el perfume del adiós.

Si tu me voyais maintenant, mon amourSi me vieras ahora, amor
tout tourne sans demandertodo gira sin preguntar
on peut toujours continuersiempre se puede seguir
sans cœur, n'est-ce pas ?sin corazón, verdad que si?

Je me souviens de tes yeux grisRecuerdo grises tus ojos
disant que tu t'en iraisdiciendo que te irías
et tes lèvres tièdesy tus labios tibios
silencieuses sur les miennescallando los míos

Non, je ne pleure pasNo, no estoy llorando
et ne regarde pas en arrièrey no mires atrás
c'est la pluie de marses la lluvia de marzo
qui coule sur mon visagecorriendo por mi cara

Maintenant c'est si tristeAhora es tan triste
ta voix quand tu disaistu voz cuando decías
"rentre à la maison pour Noël""vuelve a casa esta Navidad"
et la pluie dehorsY la lluvia que afuera
qui te faisait mal avantantes te lastimaba
aujourd'hui m'efface de ta peauhoy me esta borrando de tu piel
"Quand le ciel est bleu"Cuando el cielo es azul
c'est bleu" ça me fait pleureres azul" me hace llorar
il n'y a pas de plus grande tristesse que de commencer à oublierno hay peor tristeza que empezar a olvidar

Non, je ne pleure pasNo, no estoy llorando
c'est encore la pluie de marses lluvia de marzo otra vez
comment tuer l'illusioncomo matar la ilusión
de te revoir un jourde alguna vez verte volver

Maintenant c'est si tristeAhora es tan triste
ta voix quand tu disaistu voz cuando decías
"rentre à la maison pour Noël""vuelve a casa esta Navidad"
et la pluie dehorsY la lluvia que afuera
qui te faisait mal avantantes te lastimaba
aujourd'hui m'efface de ta peauhoy me esta borrando de tu piel
"C'est pour ça et pour beaucoup d'autres choses"Por eso y por muchas cosas más
rentre chez moi pour Noël"vuelve a mi casa esta Navidad"