Carretera Perdida

Route Perdue

Carretera Perdida

Si facile, facile, c'est pasTan fácil, fácil, no es
Horizon lointainHorizonte lejano
Courir et courirCorrer y correr
Le jour qui n'arrive pasEl día que no llega
Et dure est la nuit en solitudeY dura es la noche en soledad
Mais l'homme qui regarde au loin n'apprend pas à voirPero el hombre que mira lejos no aprende a ver

Tu es là, sur le seuilEstás parada en el umbral
Divine, furieuse, prête à tuerDivina, furiosa, dispuesta a matar
Une dague et une étoile du fond de la merUna daga y una estrella del fondo del mar
J'ai vu tes larmes de douleur et de plaisirVi tus lágrimas de dolor y de placer

Maintenant nous sommes iciAhora estamos aquí
Route perdueCarretera perdida
Chemin sans finCamino sin fin

S'écrasent contre le murSe estrellan en la pared
Les fleurs, les verres, le rire, le fielLas flores, los vasos, la risa, la hiel
Tu as demandé pourquoi je t'aimePreguntaste por qué te quiero
Et un vent bleuY un viento azul
Qui nous emporte tous les deuxQue nos lleva a los dos
Route perdueCarretera perdida
Dorée d'amourDorado de amor

Je connais le boxeurYo conozco al boxeador
Qui embrasse le ring et crache la croixQue besa la lona y escupe la cruz
Il rampe jusqu'au coinSe arrastra hasta la esquina
Chuchote à l'oreille de son entraîneurSusurra al oído de su entrenador
"De l'eau fraîche sur les blessures et de l'air, s'il te plaît""Agua fresca en las heridas y aire, por favor"

Si facile, facile, c'est pasTan fácil, fácil, no es
Horizon lointain, courir et courirHorizonte lejano, correr y correr
Des histoires qui ne finissent pas bien, ni malHistorias que no acaban bien, ni mal
S'écoulent, pas plusTranscurren, no más
Les amants veulent toujours leur propre chansonLos amantes siempre quieren su propia canción

Aujourd'hui nous chantons iciHoy cantamos aquí
Route perdue dans un autre paysCarretera perdida en otro país

S'écrasent contre le murSe estrellan en la pared
Les fleurs, les verres, le rire, le fielLas flores, los vasos, la risa, la hiel
Tu as demandé pourquoi je t'aimePreguntaste por qué te quiero
Et un vent bleuY un viento azul
Qui nous emporte tous les deuxQue nos lleva a los dos
Route perdueCarretera perdida
Dorée d'amourDorado de amor