Es Decir

Das Heißt

Es Decir

Ich liebe dichTe quiero
Ich warte auf dichTe espero
Rose aus meinem GartenRosa de mi rosal
Was haben deine Augen gesehen?Que vieron tus ojos?
Wer hat dich träumen lassen?Quien te hizo soñar?
Disteln?Cardos?
Lilien?Lirios?
Jasmin-Duft?Perfume de jazmín?
Deine Verse verletzenHerir tus versos
Lass sie nicht losNo dejarlos ir

IdeeIdea
Ein NameUn nombre
Der Kaffee auf dem TischEn la mesa el café
Ich bitte, dass dein Atem auch mich umarmtRuego tu aliento me abrace a mi también

Ich wollte wahre Sätze sagenYo quise decir frases ciertas
UrteilSentencia
Der GrundLa razón
Das Wort, das sich im Mund gefroren hatLa palabra que en la boca se congeló
Und es wurde stillY fue silencio
Das heißtEs decir
Die Seele in FarbeEl alma del color
Die Töne eines angespannten KlaviersLas notas de un piano tenso
Wie in deinen VersenComo en tus versos
Das heißtEs decir
Der Tod der BlumeLa muerte de la flor
Die Art der LiebeLa especie del amor

Wenn du mich eines SommersCuando un verano
Nicht mehr liebstMe dejes de querer
Werde ich in deinem SchweigenEn tu silencio
Lesen gehenMe voy a leer