Es Decir

C'est-à-dire

Es Decir

Je t'aimeTe quiero
Je t'attendsTe espero
Rose de mon rosierRosa de mi rosal
Que tes yeux ont-ils vu ?Que vieron tus ojos?
Qui t'a fait rêver ?Quien te hizo soñar?
Chardons ?Cardos?
Lys ?Lirios?
Parfum de jasmin ?Perfume de jazmín?
Blesser tes versHerir tus versos
Ne pas les laisser partirNo dejarlos ir

IdéeIdea
Un nomUn nombre
Sur la table le caféEn la mesa el café
Je prie que ton souffle m'étreigne aussiRuego tu aliento me abrace a mi también

Je voulais dire des phrases vraiesYo quise decir frases ciertas
SentenceSentencia
La raisonLa razón
Le mot qui s'est figé dans ma boucheLa palabra que en la boca se congeló
Et est devenu silenceY fue silencio
C'est-à-direEs decir
L'âme de la couleurEl alma del color
Les notes d'un piano tenduLas notas de un piano tenso
Comme dans tes versComo en tus versos
C'est-à-direEs decir
La mort de la fleurLa muerte de la flor
L'essence de l'amourLa especie del amor

Quand un étéCuando un verano
Tu cesseras de m'aimerMe dejes de querer
Dans ton silenceEn tu silencio
Je vais me lireMe voy a leer