Que Pena Me Da

What a Shame I Feel

Que Pena Me Da

I see you in the galleries of some mansionTe veo en galerías de algún caserón
Drop the ballDejar la pelota
Using the tutu on the slyUsar a escondidas el tutú
Debuting in the messDebutando en el quilombo
Whiskey and partyingWhisky y festejar
After having changed everything to dollarsDespués de haber pasado todo a dólares
Treating countrymen like idiotsTratando a los paisanos como imbéciles
And to the poor like your relativesY a los pobres como tus parientes
Gold feverFiebre de oro
Ailments on televisionAchaques en televisión
Could it be that the Uruguayan curse has fallen on you?¿No será que te cayó la maldición charrúa?
They deceived you like a child and in your disappointmentTe engañaron como a un niño y en tu desilusión
You bet everything on the breeding of the marabouApostaste todo a la cría del marabú
Even your old lady said what was going to happenHasta tu vieja dijo lo que iba a pasar
Are you crying or are you laughing?¿Estás llorando o te estás riendo?
How sad it makes me to see you cryQué pena me da verte llorar
How sad it makes me to see you cryQué pena me da verte llorar
Oh, how sad it makes meHay qué pena me da
(How sad it makes me)(Qué pena me da)
Oh, how sad it makes meHay qué pena me da
(How sad it makes me)(Qué pena me da)
How sad it makes me to see you cryQué pena me da verte llorar
Oh, how sad it makes meHay qué pena me da
(How sad it makes me)(Qué pena me da)
Oh, how sad it makes meHay qué pena me da
(How sad it makes me)(Qué pena me da)
How sad it makes me to see you cryQué pena me da verte llorar