Anillo De Papel

Paper Ring

Anillo De Papel

Now it's my turn to countAhora me toca contar
How this story continuesComo sigue esta historia
On a pleasure tripEn viaje de placer
You pushed me into the seaMe empujaste al mar
A mermaid's kissUn beso de sirena
Came to rescue meMe vino a rescatar

Then yours the thornsEntonces tuyas las espinas
In my idle hoursEn mis horas inertes
I asked the flowerLe pregunté a la flor
And it burst out laughingY se echó a reír
Paper ringAnillo de papel
Dressed in rubyVestido de rubí

More than joyMás que la alegría
More than sadnessMás que la tristeza
More than the blue skyMás que el cielo azul
I want you hereTe quiero aquí
Neighborhood sparrowGorrionsita de barrio
Don't take long to comeNo tardes en venir

The nap leaves me in a dreamLa siesta me deja en un sueño
Of a stormy nightDe noche de tormenta
And you caught in itY tú prendida en ella
Reproaching meReprochándome
I also made mistakesYo por seguir tus besos
By following your kissesTambién me equivoqué

More than joyMás que la alegría
More than sadnessMás que la tristeza
More than the blue skyMás que el cielo azul
I want you hereTe quiero aquí
Paper ringAnillo de papel
Dressed in rubyVestido de rubí

Brown-eyed girlNiña de ojos pardos
Crimson lipsLabios carmesí
Neighborhood sparrowGorrionsita de barrio
Don't take long to comeNo tardes en venir