Canelón

Canelón

Im Fluss Canelón,En el rió canelón,
Eines Nachts verlor sich ein MädchenUna noche una niña se perdió
Die Mädchen aus der GegendLas muchachas del lugar
Trauen sich nicht, über die Brücke zu gehenNo se atreven por el puente pasar
Canelón, Canelón, CanelónCanelón canelón canelón
Canelón, Canelón, CanelónCanelón canelón canelón

Die Legende erzählt, dassLa leyenda cuenta que
Ein Yacaré auf das Mädchen aufpasstA la niña la cuida un yacare
Und in den Nächten des Vollmonds von San JuanY en las noches de luna de san juan
Gehen die beiden im Fluss schwimmenLos dos salen por el rió a nadar
Canelón, Canelón, CanelónCanelón canelón canelón
Canelón, Canelón, CanelónCanelón canelón canelón

Durch die Geste und ihre Art zu schauen,Por el gesto y su forma de mirar,
Wie sie die Wange zum Küssen anbietet,Como ofrece la mejilla al besar,
Lächelt sie nur, wenn ihre Freundinnen sprechen,Solo sonríe cuando hablan sus amigas,
Und deine Zärtlichkeiten finden sie abgelenktY tus caricias la encuentran distraída

Sie will dich nichtNo te quiere
Durch die Geste und ihre Art zu schauen,Por el gesto y su forma de mirar,
Wie sie die Wange zum Küssen anbietet,Como ofrece la mejilla al besar,
Lächelt sie nur, wenn ihre Freundinnen sprechen,Solo sonríe cuando hablan sus amigas,
Und deine Zärtlichkeiten finden sie abgelenktY tus caricias la encuentran distraída
Durch die Geste und ihre Art zu schauen,Por el gesto y su forma de mirar,
Wie sie die Wange zum Küssen anbietet,Como ofrece la mejilla al besar,
Lächelt sie nur, wenn ihre Freundinnen sprechen,Solo sonríe cuando hablan sus amigas,
Und deine Zärtlichkeiten finden sie abgelenktY tus caricias la encuentran distraída