Man Fi Dead

Un Homme Doit Mourir

Man Fi Dead

Écoute ça !Now hear this!
Tu ris, on ne se moque pas des gens, on tue des gens et on boit leur sangYuh laugh, we nuh laugh at people man, we kill people an drink blood
Original Buju Banton sur leur casOriginal Buju Banton pon dem case man
Montre ta tête, rude boyShow yuh face rudebwoy
Écoute-moi maintenant ! Tous les rude boys !Hear me now! All rudeboy!

Un homme doit mourir, fais-leur juste savoir qu'on ne garde pas de ballesMan fi dead, jus mek dem know wi nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête des informateursGunshot fi buss up inna informer head
Un homme doit mourir, les junglists ne gardent pas de ballesMan fi dead, Junglist nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête des informateursGunshot fi buss up inna informer head

Ils n'ont jamais entendu, ils n'ont jamais entendu ce que le général a ditDem never hear, dem never hear what di general said
Si un gars se moque du programme, il doit mourirFrom a guy diss di program it haffi dead
Ils pourraient être légers comme une plume, ou lourds comme du plombDem coulda, light like a cock, or heavy like lead
Mon magnum quatre-quatre, je ne le laisse pas sous mon litMi four four magnum, nuh left under mi bed
Ils pourraient plaider, ou bien ils vont mendierA coulda, plea dem a plea, or a beg dem a go beg

Un homme doit mourir, fais-leur juste savoir qu'on ne garde pas de ballesMan fi dead, jus mek dem know wi nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête des informateursGunshot fi buss up inna informer head
Un homme doit mourir, fais-leur juste savoir qu'on ne garde pas de ballesMan fi dead, jus mek dem know wi nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête des informateursGunshot fi buss up inna informer head

Celui qui garde sa bouche fermée, gardera aussi sa vieHe that keep wret his mout, shall keep wret his life
Un gars parle de mes affaires, tu sais que ça ne va pas bienA bwoy a, chat up mi business you know it nah go nice
Dis à sa famille et à ses amis de préparer sa veilléeTell him family an friend fi prepare him nine night
Parce que si je le touche un jour ou si je le touche une nuitCause if mi, buk him a day or if mi, buk him a night
Je parie que ça ne sera pas un joli spectacleMi cyan bet yuh an win it nah go be a pretty sight
Parce que certains arrivent trop vite et certains forcent tropCah some too hurry come up an some too force right

Un homme doit mourir, fais-leur juste savoir qu'on ne garde pas de ballesMan fi dead, jus mek dem know wi nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête des informateursGunshot fi buss up inna informer head
Un homme doit mourir, fais-leur juste savoir qu'on ne garde pas de ballesMan fi dead, jus mek dem know wi nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête des informateursGunshot fi buss up inna informer head

Tu sais que le temps devient dur et que les choses deviennent rougesYous know time get hard an tings a run red
Avant de garder mon essence, je les vends à la placeBefore mi save mi petrol, mi sell dem instead
Pas vrai, je ne prends pas de pitié et je ne fais pas de silenceNuh true mi, nah tek no sorry an mi nah tek no hush
Si un gars se moque de moi, je lui éclate la tête !From a guy diss mi jus buss it head up!
Je ne rigole pas, je ne fais pas de blagues, je ne joue pasMi nuh ramp, mi nuh joke, mi nuh play nah skin up
J'ai un cœur de crocodile et ça les fait flipperMi carry crocodile heart an it gwaan ash dem up

Un homme doit mourir, fais-leur juste savoir qu'on ne garde pas de ballesMan fi dead, jus mek dem know we nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête des informateursGunshot fi buss up inna informer head
Un homme doit mourir, le parklane ne garde pas de ballesMan fi dead, di parklane nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête, regarde ça !Gunshot fi buss up inna.watch here!

D'accord tous les bad boys, mettez votre arme dans votre mainAlright all badbwoy, put yuh gun inna yuh hand
Et on ne chouchoute personne et on ne poudre pas les gensAn we nah pet nuh people an we nah powder man
Junglists, bad boys, levez votre arme maintenant !Junglist badbwoy put up yuh gun now!
Si un gars fait le malin, tu sais qu'il ne va pas plierFrom a bwoy a bigshot, yuh know him nah bow
Il doit mourir sous notre main, il doit briller maintenantHim fi dead under we hand, him fi dezzle right now

Un homme doit mourir, fais-leur juste savoir qu'on ne garde pas de ballesMan fi dead, jus mek dem know we nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête des informateursGunshot fi buss up inna informer head
Un homme doit mourir, le jardinier ne garde pas de ballesMan fi dead, garden man nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête, regarde ça !Gunshot fi buss up inna.watch here!

Parce que si tu as le mach 10, et que tu as l'uziCause if yuh have di mach 10, an yuh have di uzi
Tu dois le mettre au bon endroit, ne te fais pas avoirUnu fi pat it pon di right nuh bodda swear fi buss it
Si tu as le 16, et que tu as le popIf yuh have di 16, an yuh have di one pop
Si un gars se moque de nous, on lui éclate la têteFrom a bwoy diss we jus buss it head top

Un homme doit mourir, fais-leur juste savoir qu'on ne garde pas de ballesMan fi dead, jus mek dem know we nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête des informateursGunshot fi buss up inna informer head
Un homme doit mourir, fais-leur juste savoir qu'on ne garde pas de ballesMan fi dead, jus mek dem know we nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête des informateursGunshot fi buss up inna informer

Alors celui qui garde sa bouche fermée, gardera aussi sa vieSo he that keep wret his mout, shall also keep his life
Un gars parle de mes affaires, tu sais que ça ne va pas bienA bwoy a, chat up mi business you know it nah go nice
Dis à sa famille et à ses amis de préparer sa veilléeTell him family an friend fi prepare him nine night
Parce que si je le touche un jour ou si je le touche une nuitCause if mi, buk him a day or if mi, buk him a night
Je parie que ça ne sera pas un joli spectacleMi cyan bet yuh an win it nah go be a pretty sight
Parce que certains arrivent trop vite et certains forcent tropCah some too hurry come up an some too force right

Ils doivent mourir, fais-leur juste savoir que je ne garde pas de ballesDem fi dead, jus mek dem know me nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête des informateursGunshot fi buss up inna informer head
Un homme doit mourir, le jardinier ne garde pas de ballesMan fi dead, garden man nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête, regarde ça !Gunshot fi buss up innawatch here!

Regarde, le temps devient dur et les choses deviennent rougesYous look, time get hard an tings a run red
Avant que tu gardes ton essence, tu dois les vendre à la placeBefore yuh save yuh petrol, yuh fi sell dem instead
Pas vrai, je ne prends pas de pitié, je ne fais pas de silenceNuh true mi, nah tek no sorry, mi nah tek no hush
Si un gars se moque de moi, je lui éclate la tête !From a guy diss mi jus buss it head up!
Je ne rigole pas, je ne fais pas de blagues, je ne joue pasMi nuh ramp, mi nuh joke, mi nuh play nah skin up
J'ai un cœur de crocodile et ça les fait flipperMi carry crocodile heart an it gwaan ash dem up

Un homme doit mourir, fais-leur juste savoir qu'on ne garde pas de ballesMan fi dead, jus mek dem know we nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête des informateursGunshot fi buss up inna informer
Un homme doit mourir, les junglists ne gardent pas de ballesMan fi dead, junglist nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête, regarde ça !Gunshot fi buss up inna.watch here!

Seaview bad boys, mettez vos armes en positionSeaview badbwoy put unu gun pon cock
Whitehart bad boys, vous ne cessez pas de tirerWhitehart badbwoy unu nuh stop fire shot
Parklane bad boys, mettez vos armes en positionParklane badbwoy put unu gun pon cock
Si un gars se moque de nous, on lui éclate la têteFrom a guy diss we jus buss it head top

Un homme doit mourir, fais-leur juste savoir qu'on ne garde pas de ballesMan fi dead, jus mek dem know we nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête des informateursGunshot fi buss up inna informer
Un homme doit mourir, les junglists ne gardent pas de ballesMan fi dead, junglist nah save no lead
Des balles pour exploser dans la tête, regarde ça !Gunshot fi buss up inna.watch here!

Ils pourraient être légers comme une plume ou même lourds comme du plombDem coulda, light like a cock or even heavy like lead
Je leur ai dit, se moquer du programme, tu sais qu'ils doivent mourirI told dem, diss off di program, yuh know dem haffi dead
Pas vrai, un homme doit mourir, pour que les autres viventNuh true nuh, man haffi dead, fi mek man live
On ne va pas marcher et mendier comme des fugitifs.We nah go walk an beg like nuh damn fugitive