Anything For You (All Star Cast Remix) (feat. Snow, Louie Culture, Nadine Sutherland, Terror Fabulous & Beenie Man)

Tout pour toi (Remix All Star) (feat. Snow, Louie Culture, Nadine Sutherland, Terror Fabulous & Beenie Man)

Anything For You (All Star Cast Remix) (feat. Snow, Louie Culture, Nadine Sutherland, Terror Fabulous & Beenie Man)

Buju, Terror, Beenie Man et SnowBuju, Terror, Beenie Man and Snow
Tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour moi, mais jusqu'où irais-tu ?You said you'd do anything for me, but how far would you go?

Je ferai tout, n'importe quoi juste pour toiI will do any, anything just for you
Te rendre heureuse et jamais te rendre tristeMake you feel happy and I never make you blue
Je ferai tout, n'importe quoi juste pour toiI will do any, anything just for you
Sacrifier mon amour, je ne pourrais pas vivre sans toiSacrifice my love, I couldn't live without you
C'est woii, woiiThis is woii, woii
C'est woii, woiiThis is woii, woii

Frappe maintenant, je fais boom-boomBeat it now me a boom-boom
Tout ce que j'ai (scatting)Everything me have (scatting)
S'il te plaît, ma fille, tiens bonPlease de girl and just hold on tight
Aime les filles de toutes tes forcesLove the girl dem with all of your might
Certains parlent de ça, et d'autres parlent de ceciSome talk 'bout this, and said some talk 'bout that
Certains d'entre eux n'ont pas d'amour, et sont morts dans ton cœurSome ah dem no have no love, and ah dead inna yuh heart
Certains parlent de ça, et moi je dis que certains continuent comme çaSome talk 'bout this, and me say some gwan with that
Certains d'entre eux, n'ont pas d'amour, et se mettent surSome ah dem, no have no love, and get pon
(scatting)(scatting)
[Nadine Sutherland : Que peux-tu faire pour moi bébé ?][Nadine Sutherland: What can you do for me baby?]
Heeeey !Heeeey!

Eh bien, je peux être cool, je peux être simpleWell I might be cool, I might be simple
Mais je ne suis pas Richard KimbleBut I'm not Richard Kimble
Mais ne me juge pas comme un fugitif, espèce de fou, coolBut don't judge me for a fugitive, you fool, cool
Tu ne sais pas que c'est moi qui gère l'écoleYou never know say a me run de school
Alors c'est moi qui ai les outils des filles, espèce de fouSo ah me got de girls dem tool, fool
Réalise et comprendsJust realize and understand
Que c'est moi qui chante le Slam, alors je fais gémir les filles, tu voisSay ah me sing de Slam, so mi ah di girls dem moan, dawn
Tu ne me dénigreras pas depuis 19-oh-longYou won't diss me from 19-oh-long
Quand moi et ta fille étions à la base, eh bienWhen me and your girl deh from foundation, well
(Buju Banton interrompt : Eh bien, Beenie Man dit !)(Buju Banton interjecting: Well, Beenie Man say!)
Femme, es-tu prête, certains hommes sont des mamansWoman yuh ready, some man ah mama
Tu ne veux pas qu'une fille se retrouve dans un drameYou no want a gal hook up inna drama
Écoute mon styleListen to me style
Et attrape le rythmeAnd catch de pattern
Beenie avec une toute nouvelle chansonBeenie wit a next brand new song

C'est pourquoi, pourquoiThis is why, why
C'est pourquoi, pourquoiThis is why, why

Certains donneraient leur cœur, leur esprit, leur âme, et toutSome woulda give dem heart, dem mind, dem soul, and everything
Et l'autre homme avec son truc (ooh, wah)And de next man de wit 'im ting (ooh, wah)
Pendant que le DJ chante (fille, écoute bien, cha)While the dj singing (girl-child listen up, cha)
Depuis que je suis l'homme, fais-le moi savoirFrom ah me ah de man, just let me know
Et si c'est Beenie, Fabulous, ou si c'est SnowAnd if a Beenie, Fabulous, or if ah Snow
L'affection dans mon cœur, ça bouillonne, ça doit se montrerAffection inna mi heart, just ah bubble, ah fi show
Je ne peux pas le retenir, mais ça doit coulerCan't hold it, but mus haffi let it flow

Je ferai tout, n'importe quoi juste pour toiI will do any, anything just for you
Te rendre heureuse et jamais te rendre tristeMake you feel happy and I never make you blue
Je ferai tout, n'importe quoi juste pour toiI will do any, anything just for you
[Terror Fabulous se chevauchant : Femme, tu entends ça[Terror Fabulous overlapping: Woman, yuh hear dat
Terror dit]Terror seh]
Sacrifier mon amour, je ne pourrais pas vivre sans toiSacrifice my love I couldn't live without you

Si tu me vois sortirIf you see me walking out
Alors quelque chose doit aller malThen something must be wrong
Je ne te ferais jamais ça, fais-moi confiance maintenant, femmeI will never do you that, trust me now, woman
Terror t'aime tellement, c'est pour toi que je chante cette chansonTerror love you so much, ah for you me sing this song
Du fond de mon cœur... parce que... je disFrom the bottom of me heart... because... me say
Je tiens à toi tellement, alors je ne te ferai pas çaMe check for you so much, so me nah go do you dat
Femme dans ma vie, une partie de mon confortWoman in ah mi life, a part ah mi comfort
Fille africaine naturelle, elle est cool et elle est noireNatural African girl, she cool and she black
Avec beaucoup de tendresse pour faire reculer le TerrorWith a lot of tenderness fi make the Terror kick back
Spécialement pour toi, j'apporte un bouquet de rosesSpecially for you, me bring a bunch of roses
Eh bien, plein d'entre elles disent, juste un tas de posesWell heap ah dem ah say, ah just one bag ah poses
Vrai, elles ne comprennent pas, veulent savoir mes affairesTrue dem no understand, wan' know me business
Dis-leur de s'occuper de leurs propres affairesTell dem fi mind dem own
Alors je chanteSo mi sing

Le sentiment est si fort, j'espère que le sentiment est réciproqueThe feeling is so strong, I hope the feeling's mutual
Envoyé du ciel, c'est pur et naturelHeaven sent from above, it's pure and natural
Il n'y a pas d'autre façon de décrire ton amour qui ne serait pas un mensongeThere's no other way describe your love that wouldn't be a lie
Je t'aime bien au-delà du jour où je mourraiI love you much longer past the day I die

[Snow et Nadine chantent][Snow and Nadine singing]
Je ferai tout, n'importe quoi juste pour toiI will do any, anything just for you
Te rendre heureuse et jamais te rendre tristeMake you feel happy and I never make you blue
Je ferai tout, n'importe quoi juste pour toiI will do any, anything just for you
Sacrifier mon amour, je ne pourrais pas vivre sans toiSacrifice my love I couldn't live without you

Fille, eh bien j'ai de l'amour et de la dévotionGirl-child, well I've got love and devotion
J'ai un chemin à travers l'océanI got a way 'cross de ocean
Action et protège ma potionAction and protect my potion
L'amour au ralentiLove in a slow motion
Parce que je ne suis pas un fouCause me no fool
Pour construire ma résidenceFi go build up me residence
Et puis un autre homme, vivre comme un présidentAnd then a next man, live in like a president
Tous enseignent des leçons privées à mes élèvesAll ah teach private lesson to me students
Ganga-lee renverse le gouvernementGanga-lee overthrow dem de government
Parce que je gère mon amour comme ça, etCause me a deal with me love like this, and
Ça fait longtemps qu'on est ensemble et on ne se manque pasA long time we de 'bout and we no missing
Et où nous en sommes, c'est maintenant prédominantAn' where we stand, yah seh now is predominant
Alors ne regarde pas le gros tas d'excitation !So don't watch de big bag ah excitement!

Ouais !Yeah!
C'est tout une question d'amour, l'amour c'est toutIt's all about love, love it is all about
Simma, simma, simma, simma, calme-toi ici, ma compagneSimma, simma, simma, simma down yah, mi spouse
La flamme dans mon cœur restera à jamais la tienneBlaze in mi heart will remain forever yours
Dans mon palais, femme, tu es la bienvenueInna mi palace, woman you're welcome