No!

Nein!

No!

Durch die Gassen wurde ich verfolgtThrough the alleys I was chased
Von Geistern der begrabenen VergangenheitBy ghosts of the buried past
Und sie sangen ein Lied, das ich schon einmal gehört hatteAnd they were singing a song that I had heard before
Und ich würde es nie mehr vergessenAnd I would forget no more
Ich sah ihre Schatten an der WandI saw their shadows on the wall
Und ich fühlte mich nie, nie so kleinAnd I never, never felt so small
All ihre Stimmen erhoben, um mich zu Boden zu drückenAll their voices raised to push me to the ground
Und so drehte ich mich umAnd so I turned around

Wir sagen neinWe say no
Zu jedem Wort, das sie schreienTo every word they shout
Seit der Wind sich gedreht hatSince the wind has turned
Wir sagen neinWe say no
Zu jeder Fackel, die sie verbrannt habenTo every torch that they have burnt
Wir sagen neinWe say no
Für jeden da draußenFor every one out there
Der Angst haben mussWho must be afraid
Wir sagen neinWe say no
Bevor es zu spät istBefore it is too late

Sie schrien ihre Träume in die NachtThey screamed their dreams into the night
Und ich dachte, wir müssten nie kämpfenAnd I thought we would never have to fight
Und jede Farbe wurde gegen das getönte Grau gehaltenAnd every colour was held against the tainted grey
Denn wir sind alle hier, um zu bleiben'Cause we all came to stay
Sie sagen, einer lernt, der andere wendet sich abThey say one learns the other one turns
Von allem, was er wissen sollAway from everything he's supposed to know
Haben sie jemals gedacht, dass er sich einfach umdrehen könnteHave they ever thought that he might just turn around
Weil er nicht weiß, wohin er gehen soll'Cause he doesn't know where to go

Wir sagen neinWe say no
Zu jedem Wort, das sie schreienTo every word they shout
Seit der Wind sich gedreht hatSince the wind has turned
Wir sagen neinWe say no
Zu jeder Fackel, die sie verbrannt habenTo every torch that they have burnt
Wir sagen neinWe say no
Für jeden da draußenFor every one out there
Der Angst haben mussWho must be afraid
Wir sagen neinWe say no
Bevor es zu spät istBefore it is too late

La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Wir sagen neinWe say no
Zu jedem Wort, das sie schreienTo every word they shout
Seit der Wind sich gedreht hatSince the wind has turned
Wir sagen neinWe say no
Zu jeder Fackel, die sie verbrannt habenTo every torch that they have burnt
Wir sagen neinWe say no
Für jeden da draußenFor every one out there
Der Angst haben mussWho must be afraid

Wir sagen neinWe say no
Bevor es zu spät istBefore it is too late
Wir sagen neinWe say no
Für jeden da draußenFor every one out there
Der Angst haben mussWho must be afraid
Wir sagen neinWe say no
Bevor es zu spät istBefore it is too late

Soufian ZoghlamiSoufian Zoghlami