No!

Non !

No!

Dans les ruelles, j'étais poursuiviThrough the alleys I was chased
Par les fantômes du passé enfouiBy ghosts of the buried past
Et ils chantaient une chanson que j'avais déjà entendueAnd they were singing a song that I had heard before
Et que je n'oublierai plusAnd I would forget no more
J'ai vu leurs ombres sur le murI saw their shadows on the wall
Et je ne me suis jamais senti si petitAnd I never, never felt so small
Toutes leurs voix s'élevaient pour me mettre à terreAll their voices raised to push me to the ground
Alors je me suis retournéAnd so I turned around

On dit nonWe say no
À chaque mot qu'ils crientTo every word they shout
Depuis que le vent a tournéSince the wind has turned
On dit nonWe say no
À chaque torche qu'ils ont brûléeTo every torch that they have burnt
On dit nonWe say no
Pour chacun d'eux là-dehorsFor every one out there
Qui doit avoir peurWho must be afraid
On dit nonWe say no
Avant qu'il ne soit trop tardBefore it is too late

Ils ont crié leurs rêves dans la nuitThey screamed their dreams into the night
Et je pensais qu'on n'aurait jamais à se battreAnd I thought we would never have to fight
Et chaque couleur était contre le gris souilléAnd every colour was held against the tainted grey
Parce qu'on est tous là pour rester'Cause we all came to stay
Ils disent qu'on apprend, l'autre se détourneThey say one learns the other one turns
De tout ce qu'il est censé savoirAway from everything he's supposed to know
Ont-ils déjà pensé qu'il pourrait juste se retournerHave they ever thought that he might just turn around
Parce qu'il ne sait pas où aller'Cause he doesn't know where to go

On dit nonWe say no
À chaque mot qu'ils crientTo every word they shout
Depuis que le vent a tournéSince the wind has turned
On dit nonWe say no
À chaque torche qu'ils ont brûléeTo every torch that they have burnt
On dit nonWe say no
Pour chacun d'eux là-dehorsFor every one out there
Qui doit avoir peurWho must be afraid
On dit nonWe say no
Avant qu'il ne soit trop tardBefore it is too late

La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la

On dit nonWe say no
À chaque mot qu'ils crientTo every word they shout
Depuis que le vent a tournéSince the wind has turned
On dit nonWe say no
À chaque torche qu'ils ont brûléeTo every torch that they have burnt
On dit nonWe say no
Pour chacun d'eux là-dehorsFor every one out there
Qui doit avoir peurWho must be afraid

On dit nonWe say no
Avant qu'il ne soit trop tardBefore it is too late
On dit nonWe say no
Pour chacun d'eux là-dehorsFor every one out there
Qui doit avoir peurWho must be afraid
On dit nonWe say no
Avant qu'il ne soit trop tardBefore it is too late

Soufian ZoghlamiSoufian Zoghlami