El Mini 6

El Mini 6

El Mini 6

Je suis parti en me battantMe les fui peleando
Comme je l'ai dit de mon vivantComo dije en vida
Tout comme mon pèreIgual que mi padre
Je n'ai jamais connu l'envieNo conocí envidia
Bien que jeune encoreAunque pocos años
Avec beaucoup de talentDe grande talento
Merci à l'écoleGracias ala escuela
Que m'a inculqué le vieuxQue me inculco el viejo
Agusto se promenait àAgusto paseaba por
GuadalajaraGuadalajara
Maudit gouvernement, ilMaldito gobierno me
M'a déclaré la guerreEmprendió batalla

Avec un disque à cornesCon cuerno de disco
Sans gilet, je traînaisSin pechera andaba
Une hemi blancheUna hemi blanca
C'est celle que je conduisaisEs la que navegaba
Des rafales au ventRafagas al viento
Pour qu'ils se sauventPa que se safaran
Brûlant des douilles etQuemando casquillos y
Ils répondaientEllos contestaban
J'en ai abattu un de la têteTumbe uno de casco
Le tireur ne ratait jamaisEl riflon no fallaba
Bon pouls, bon œilBuen pulso buen ojo
Mon école était au topMi escuela rifaba

Mon super commando a déchiréMi super comando trozo
Celui du gouvernementAl del gobierno
L'affrontementEl enfrentamiento
Ressemblait à l'enferParecía el infierno
Je n'ai jamais penséJamás pensé yo
Perdre cette bataillePerder esa batalla
Tant pis, je la perdsNi modo la pierdo
C'était mon tourPues ya me tocaba
À Culiacán, je neA culiacan ya no
Reviens pas vivantRegrese con vida
Ce qui commence fortLo que empieza recio
Se termine fortRecio se termina

Conscient de mes actesConciente en mis hechos
Je ne blâme personneYo no culpo a nadie
S'ils m'ont trahi, il y auraSi me traicionaron va
Beaucoup de sangA ver mucha sangre
Entre enquêterEntre averiguar
Si ça ne se termine pasSi no se termina
Ils paieront très cherPagaran muy caro
En douzaines ma vieEn docenas mi vida
Mini 6, mon surnomMini 6 mi apodo
Meza, mon nom de familleMeza mi apellido
Des tours et des plainesDe torres y llanos
Je m'appelle RaulitoMi nombre es Raulito

Le 6 enrouléEl 6 enredado en
Haut avec des bravesAlto con valientes
De Culiacán, je neDe culiacan no se
M'éloigne pas des courantsAleje de corrientes
Ceux qui émergentLos que van brotando
Se terminent vitePronto se termina
Que des têtes volentQue vuelen cabezas
Ils ne méritent pas la vieNo merecen vida
Je n'étais pas un courant, j'étaisYo no fui corriente fui
Des gens de gensGente de gente
Amis d'amis, jeAmigos de amigos me
Me suis bien comportéPorte decente

Je m'en vais iciYo aquí me despido
Je termine ma vieTermino mi vida
Je ne pars pas si triste, c'étaitNo me voy tan triste fue
Une grande despedidaGrande despedida
Après tout, ils voulaientAl fin y al cabo querían
S'en prendre au vieuxDar con el viejo
Mais je vous laisse avecPero ai les encargo al
Celui qui a donné l'exempleQue puso el ejemplo
Peut-être bientôtA lo mejor pronto
Le retour se produiraResulta el retorno
J'étais un homme amoureuxFui hombre enamorado
C'était mon goût, tant pisMi gusto y ni modo