Saudades

Nostalgias

Saudades

Hoy quiero que sepasHoje eu quero que vocé saiba
Que estoy muriendo por tu ausenciaQue estou morrendo com a tua afalta
Y ese dolor que te causéE aquela dor que eu te causei
Fue en mí que dejó una marcaFoi em mim que fez uma marca
Quería ser diferente, hacer lo que no es comúnEu queria ser diferente, e fazer o que não é comum
Pero fui lo suficientemente tonto, y ahora soy uno másMas eu fui besta o suficiente, e agora eu sou mais um
A veces lastimamos sin intenciónAs vezes a gente magoa sem ter a intenção
Pero no tengo derecho a herir tu corazónMas não tenho direito de ferir seu coração
¿Recuerdas esas tardes en las que caminábamos tomados de la mano?Lembras daquelas tardes que a gente andava de mãos dadas
Y cuando la noche nos encontraba, todo alrededor era nadaE quando a noite nos encontrava, tudo em volta era nada
Debí haber escuchado altoEu devia ter ouvido alto
Cuando susurrabas llorandoQuando baixinho voce chorava
Solo querías que estuviera a tu lado, y ni siquiera me importabaSó me querias do teu lado, e nem com isso eu me importava
Si pudiera ser más acertado, ver de cerca y dar lo que no te diSe eu podesse ser mais certo, ver de perto e dar o que não te dei
En nuestro reino, aunque pequeño, seguiría siendo tu reyEm nosso reino embora pequeno eu ainda seria o teu rei

Podría fingir que no améEu podia fingir que não amei
Pero la nostalgia está al cienMas a saudade tá nota cem
En nuestro castillo falta un reyEm nosso castelo falta um rei
Y una reina que soñéE uma rainha que eu sonhei
No prometo ser perfecto, solo quiero darte amorNão prometo ser perfeito, eu so quero te dar amor
Muy difícil a mi manera, pero sé que podemosBem dificil do meu jeito, mas eu sei que a gente pode
PodemosA gente pode
Porque sé que podemosPois eu sei que a gente pode
Todavía podemosAinda pode
Porque sé que todavía podemosPois eu sei que ainda pode

Sobre todo lo que recuerdoSobre tudo que eu me lembro
Nuestras locuras en septiembreNossas loucuras em setembro
Nuestros viajes sin destinosNossas viagens sem destinos
Que hacíamos todo el tiempoQue faziamos todo tempo
Nuestras peleas de amantesAs nossas brigas de amados
Que terminaban en sonrisasQue acabavam em sorrisos
Tus talones levantadosTeus calcanhares levantados
En mis pies, tus pisosEm meus pés, os teus pisos
Ah, ¿qué decir?Ah o que dizer?
Mujer, ¿qué decir?Mulher o que dizer?
Si el amor es más fuerteSe o amor é mais forte
Entonces, ¿qué decir?Então o que dizer?
Ni palabras pueden explicar el verdadero significadoNem palavrar podem explicar o real sentido
Tu corazón fue todo mío, no cuidé, lo dejé partidoSeu coração foi todo meu, eu não cuidei, deixei partido
Pero todo lo que quiero es estar contigoMas tudo que eu quero é estar contigo
Y en la tristeza estar contigoE na tristeza estar contigo
Cuando salga el sol estar contigoQuando o sol nascer estar contigo
Y si es necesario, morir contigoE se fôr preciso morrer contigo
La vida no vale nada, está parpadeando en rojoA vida nada vale, ta piscando a vermelho
Los días pasan rápido y me hacen envejecerOs dias passam rápido e me fazem ficar velho
Sé que estás bien, te he visto peorSei que estás bem, eu ja vi você pior
Pero no es suficiente estar bien, mereces estar mejorMas não basta estar bem, você merece tar melhor
El hombre quiere vida cuando muere, y no puedo seguir asíO homem quer vida quando morre, e eu não posso continuar assim
Y si aún podemos, por favor, dimeE se ainda a gente pode por favor, fala pra mim

Podría fingir que no améEu podia fingir que não amei
Pero la nostalgia está al cienMas a saudade tá nota cem
En nuestro castillo falta un reyEm nosso castelo falta um rei
Y una reina que soñéE uma rainha que eu sonhei
No prometo ser perfecto, solo quiero darte amorNão prometo ser perfeito, eu so quero te dar amor
Muy difícil a mi manera, pero sé que podemosBem dificil do meu jeito, mas eu sei que a gente pode
PodemosA gente pode
Porque sé que podemosPois eu sei que a gente pode
Todavía podemosAinda pode
Porque sé que todavía podemosPois eu sei que ainda pode

Sé que en este momento tal vez estés abrazada a élEu sei que nessa hora tu talvez deves estar abraçada com ele
Pero solo quiero que sepas que te amo tantoMas eu quero simplesmente que tu saibas que eu amo-te tanto
Y que a pesar de los errores que cometí, quiero volver a empezarE que apesar dos erros que eu cometi, eu quero recomeçar