O Esperto e o Otário

El Listo y el Tonto

O Esperto e o Otário

Puede ser de Santos o del GuarujáPode ser de Santos ou do Guarujá
Río de Janeiro o Paraná, en Belo Horizonte o en las calles de BrasiliaRio de Janeiro ou Paraná, em Belo Horizonte ou nas ruas de Brasília
El tonto y el listo se encuentran en una esquinaO otário e o esperto se encontra em uma esquina
Mientras los muros de concreto se elevan cada vez más altoEnquanto os muros de concreto sobem cada vez mais altos
Me quedo en el apartamento mirando desde arribaFico no apartamento olhando lá do alto
El caos en la ciudad, es una guerra civil, los asesinatos por año ya pasan de 60 milO caos na cidade, é guerra civil, assassinato por ano já passam de 60 mil
Déjalo estar, el carnaval está por comenzarDeixa pra lá, o carnaval já vai começar
Robé un pedazo de cielo para que juguemos, no te preocupes si mañana no regresoRoubei um pedaço do céu pra gente brincar, não se preocupe se amanhã não voltar
Napoleón amenazó a la familia real, vinieron por mar huyendo de PortugalNapoleão ameaçou a família real, eles vieram pelo mar fugidos de Portugal
La guillotina puso a todos nerviosos, la supervivencia es cuestión de sentido comúnA guilhotina deixou todo mundo tenso, sobrevivência é uma questão de bom senso
Luché tanto por tener un título, pero cursé Brasil, ahora tengo un fusilEu lutei tanto pra ter um diploma, mas eu curso Brasil, agora eu tenho um fuzil
El traficante de esclavos, muy rico, ofreció su casa para ser la casa de los patriciosO traficante de escravos, muito rico ofereceu sua casa pra ser casa dos patrícios
Entonces el rey de Portugal se divirtió como loco en el palacio, escribió nuestra historia con la sangre de los esclavosEntão o rei de Portugal curtiu insano no palácio, escreveu a nossa história com o sangue dos escravos