Samba Que Não Tem Viola

Samba Que No Tiene Viola

Samba Que Não Tem Viola

Samba que no tiene guitarraSamba que não tem viola
No tiene pandero ni aguardienteNão tem pandeiro e cachaça
No es sambaNão é samba
Es reunión de creyentesÉ reunião de crente
El sambista no se acercaSambador perto não passa
Ni siquiera para verNem prá ver
Porque el samba tiene que tenerPois o samba tem que ter
Una guitarra para acompañarViola pra acompanhar
Y aguardiente para beberE cachaça pra se beber
Eso es sambaAí é samba

El sambista tiene que saberSambador tem que saber
Hacer segunda voz con su compañeroFazer segunda ao parceiro
La calabaza, las palmas, el panderoA cuia, a palma, o pandeiro
Tiene que aprender a tocarTem que aprender a bater
Cantar suavemente para el viejoCantar leve para o velho
Tratar al joven con amorTratar o moço com amor
Teniendo esas cualidadesTendo essas qualidades
Es sambistaÉ sambador

La piega tiene que serA piega tem de ser
Respondiendo al golpe de barrigaAtendendo a umbigada
La pausa es una señalA pausa é uma chamada
Avisando al sambistaAvisando ao sambador
No tardes en entrarNão demore pra entrar
Entra pero sal rápidoEntre mas saia ligeiro
Bloquea al próximo piegueiroTrave o próximo piegueiro
Y deshaz el anteriorE desmanche a anterior
Canario pardoCanário pardo
Cuando vayas a cambiar las plumasQuando for trocar as penas
No las tiresNão jogue fora
Guárdalas todas con cariñoGuarde todas com carinho
Que yo iré a buscarQue eu vou buscar
Una de ellas para hacerUma delas prá fazer
Una diadema para regalarUm diadema pra dar